versión en castellano, más abajo]
Bulegoa z/b-k aurkezten du:
zine_ilegala programaren lehenengo saioa. Jorge Núñez-ek proposatu du pelikula

2011ko martxoaren 2an, asteazkena, 19:00

ZINEMA_ILEGALEKO saioak
Zer da zinema ilegalaren kontu hori? Ilegaltasun formala egon al daiteke zineman? Zinemako ilegaltasunaren kontzeptua mahai gainean jarri nahi dugu; baina ez pantaila batek erakusten duena aintzat hartuta, baizik eta nola erakusten duen kontuan izanda. Marruskadurak gailuan, sakonki, oinarrizkoak. Ikus-entzunezkoa leherrarazten duten azaleko dilema moralek. Zinema, zinemagintzako legeen aurka egiten denean. Ba al dago zinema ilegalik? Horrela, sendo eta irmo, mahaigaineratzen ditugu zinema_ilegaleko saioak.
Artista eta kultura-arloko langilea den Marta Popivodak sortu zuen zinema_ilegala 2007. urtean Belgraden, Teoria Ibiltaria plataformaren barruan. 2008. eta 2009. urteen artean, edizio bereziak egin zituzten Zagreben eta Istanbulen; eta 2010. urtetik aurrera TkH (Teorija Koja Hoda) plataformak zinema_ilegala jarri zuen abian Parisen. Les Laboratoires d’Aubervilliers-ek antolatu zuen, bere programaren barruan sartuta.
Bulegoa z/b ekimenak proiektu ireki eta (auto)hezitzaile gisa aurkeztu nahi du zinema_ilegala, zer den ez dakigun hori trukatzeko eta testuinguruan kokatzeko: zinema_ilegala. Proiektua zabalik dago, eta, beraz, filmak proposatu nahi dituzten lagun guztiek parte har dezakete, baldin eta hitz ematen badute film horiei buruz hitz egingo dutela, eztabaida bat abiaraziko dutela, edo hori egin dezaketen pertsonak gonbidatuko dituztela. Prozedura horren bidez, editorearen (komisarioaren) eta ikusleen artean dauden mugak ezabatzen saiatuko gara; horrela, epe luzerako auto-hezkuntzako prozesu bat jarriko dugu abian, eta kulturako erkidego kritiko bat sortuko dugu. Hala, bada, proiektu honetan “ilegala” zera da: ezagutza eta diskurtsoaren bestelako ekoizpen bat bultzatzea, zineman adituak ez diren pertsonen artean, zinemagintzako ekoizpen esperimental eta kritikoei buruz. zinema_ilegala kode irekiko proiektua da, eta era askotako prozedurak eta formatuak ikertzen ditu filmak ikusteko eta eztabaidatzeko.

Tokia: Bulegoa z/b (Solokoetxe, 8. Bilbo)
Eskuragarri dagoen materiala: Proiekzioko pantaila, proiektagailua, bozgorailuak, dvd-en irakurgailua, aulkiak eta mahaiak.
Koordinazioa: Jorge Núñez.
Harremanetan jartzeko telefonoa: 635 74 41 67
www.tkh-generator.net

Zuen proposamenen zain gaude!
Informazio gehiago jasotzeko: http://bulegoa.org/eu/orain

Bulegoa z/b
Solokoetxe 8, 48006 – Bilbo
www.bulegoa.org

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Bulegoa z/b presenta:
Primera sesión del programa cine_ilegal. Jorge Núñez propone la película.

Miércoles, 2 de marzo, 2011. 19:00

Sesiones de CINE_ILEGAL
¿Qué es eso de cine ilegal? ¿Es posible una ilegalidad formal en el cine? Queremos poner sobre la mesa el concepto de ilegalidad en el cine pero no en lo que muestra una pantalla sino en cómo lo muestra. Las fricciones en el dispositivo, profundamente, de base. Los dilemas morales superficiales que hacen estallar lo audiovisual. El cine cuando se hace contra las leyes del cine. ¿Existe el cine ilegal? Así de contundentes se plantean las sesiones de cine_ilegal.
En 2007, la artista y trabajadora cultural Marta Popivoda concibió e inició cine_ilegal en Belgrado dentro de la plataforma TkH (Teorija Koja Hoda) [Teoría Caminante]. Durante 2008 y 2009 se celebraron ediciones especiales en Zagreb y Estambul, y desde 2010 TkH inició cine_ilegal en París, organizado por Les Laboratoires d’Aubervilliers como parte de su programa.
Desde Bulegoa z/b queremos proponer cine_ilegal como proyecto abierto y (auto-)educacional para el intercambio y la contextualización de aquello que no sabemos lo que es: el cine_ilegal. El proyecto está abierto a todos aquéllos interesados en proponer películas, con la consecuente obligación de hablar de ellas, de abrir una discusión, o de invitar a otras personas a hacerlo. Con este procedimiento tratamos de borrar las fronteras entre la figura del editor (comisario) y el público, y así poner en marcha un proceso de auto-educación a largo plazo y crear una comunidad cultural crítica. Así es que, en este proyecto, “ilegal” se entiende como una manera de incitar otra producción de conocimiento y de discurso entre personas que no son especialistas en cine sobre producciones cinematográficas experimentales y críticas. cine_ilegal es un proyecto de código abierto que explora diferentes procedimientos y formatos para ver y discutir películas.

Lugar: Bulegoa z/b (Solokoetxe, 8. Bilbao)
Material disponible: Pantalla de proyección, proyector, altavoces, reproductor de dvd, sillas y mesas.
Coordinación: Jorge Núñez.
Telf. de contacto: 635 74 41 67
www.tkh-generator.net

¡Esperamos vuestras propuestas!
Más información en: http://www.bulegoa.org/ahora

Bulegoa z/b
Solokoetxe 8, 48006 – Bilbao
www.bulegoa.org

This entry was posted on Monday, February 28th, 2011 at 10:45 am and is filed under deiak/convocatorias, ekitaldiak / eventos.