HONDOKO ITSASOA / MAR DE FONDO
March 29th, 20112011ko martxoan Artelekun egindako animazio tailerraren emaitza gisara osatutako filmea da honako hau. Filmea aste baten buruan egin zen, Vuk Jevremovic animatzaileak eta tailerreko zuzendariaren eskutik eta Donostiako Artelekun baita Kolonbiako nahiz Los Angeleseko bi animazio eskoletako ikasleekin elkarlanean. Bere garaian Arteleku mugimenduzko irudien laborategiak antolatu Berbaoc pelikularen esperientzia kolektiboa oinarri hartuz, 4 egunetan egindako film kolektiboa da da Hondoko Itsasoa. Edizioa eta post-produkzioa Edu Elosegik egin zituen, beti ere Isabel Hergueraren begirada jakintsuarekin, eta soinu banda berriz Xabier Erkiziak urpean grabatutako soinuekin egindako pieza da.
Este film es resultado del taller de animación realizado el pasado mes de marzo del 2011 en Arteleku. El film creado y producido en una semana, fue dirigido por Vuk Jevremovic como director del taller, y principalmente por los propios participantes del taller de Arteleku y de dos escuelas de animación de Colombia y Los Angeles, desde donde se siguieron el taller vía internet. Tomando como referencia la experiencia colectiva del film Berbaoc, también resultado de un taller de animación organizado por el mismo Laboratorio de imagen en movimiento de Arteleku, Mar de fondo es el fruto de un trabajo colectivo de tan sólo 4 dias. La edición y la post-producción son de Edu Elosegi, siempre bajo la atenta y experta mirada de Isabel Herguera, mientras que la banda sonora esta formada por varias grabaciones hidrofónicas de Xabier Erkizia.
March 30th, 2011 at 11:33 am
[...] itsasoa è un film nato da un workshop tenuto ad Arteleku nel mese di marzo. Prodotto in una settimana dai parteipanti al workshop è stato diretto da Vuk [...]