ERAKUSKETA – EXPOSICIÓN
Maiatzaren 5etik ekainaren 20ra / del 5 de mayo al 20 de junio
Cristina Eneako Ingurumen Baliabideen Etxean
Centro de recrusos medioambientales Cristina Enea
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Soinu Paisaiak erakusketak Miarritz eta Donostiako 18 gaztetxok egindako lanen emaitza biltzen du. Argazkilari (Asier Gogortza, Gabrielle Duplantier) eta fonografista (Iñigo Telletxea, Stéphane Garin) banak zuzendurik, 8 eta 15 urte bitarteko haur hauek bi tailerretan parte hartu dute. Batzuk Donostiako Cristina Enea parkea eta haren inguruetan ibili dira, eta bertzeak Miarritzeko hirian eta Itsasuko herrian. Azkenik, bi taldeek Donostian bat egin dute elkarren esperientzien berri trukatzeko eta erakusketa hau prestatzeko.
Soinu eta irudi ehizan ibili diren bitartean, haurrek beren soinu inguruneari buruz hausnartzeko aukera izan dute, paisaiak deskribatuz, beraien sentimenduak adieraziz, begiratuz… eta batez ere entzunez. Modu honetan, norberak bere sentsibilitatetik, bere kultura eta paisaiari buruzko lekukotasuna eskaini ahal izan du.

Haurrei tailerrean gertatu bezala, soinu, irudi eta hitzen arteko elkarreragite modu desberdinak agertuko zaizkio bisitariari.
Entzute ariketa original honen bitartez, gure eguneroko bizian aurkitzen ditugun eta maizgarrantzi gutti ematen diegun soinu paisaiei buruzko gogoeta egitera gonbidatzen gaitu erakusketa honek.

Erakusketa hau Miarritzeko Mediatekarekin eta Euskal Kultur Erakundearen laguntzarekin antolatu da.

————–

La exposición Paisajes Sonoros es el resultado del trabajo llevado a cabo en dos talleres con 18 jóvenes de Miarritz y Donostia, con edades comprendidas entre los 8 y los 15 años. Dirigidos por dos fotógrafos (Asier Gogortza, Gabrielle Duplantier) y dos fonografistas (Iñigo Telletxea, Stéphane Garin), algunos de ellos han recorrido el parque Cristina Enea y sus alrededores por el centro de Donostia. Otros han recorrido la ciudad de Biarritz y el pueblo de Itsasu. Finalmente los dos grupos se han reunido en Donostia para intercambiar experiencias y poner en marcha esta exposición.
Durante los ejercicios en los que han captado sonidos y fotografías del entorno, los jóvenes se han cuestionado el paisaje sonoro en el que viven diariamente, describiendo los ambientes, plasmando sus sentimientos, mirando… y sobre todo escuchando. De esta forma, cada uno ha podido expresar desde su sensibilidad un testimonio particular sobre la cultura y el mundo que les rodea.
Al igual que los niños durante el taller, el visitante descubrirá diferentes formas de interacción entre los sonidos, las imágenes y las palabras.

A través de este original enfoque de la escucha, la exposición nos invita a reflexionar sobre los paisajes sonoros que conforman nuestra vida cotidiana y a los que, por lo general, prestamos poca atención.

Esta exposición ha sido organizada en colaboración con la Mediateca de Biarritz y Euskal Kultur Erakundea.

[www.cristinaenea.org] [SOINU PAISAIAK @ flickr]

This entry was posted on Tuesday, May 10th, 2011 at 9:15 am and is filed under audiolab, ekitaldiak / eventos.