ERIN SEXTON
ALEXANDER WILSON
+ LOTY NEGARTI

Uztailaren 19a asteartea / Martes 19 de julio
ARTELEKU, Kristobaldegi 14, Donostia-San Sebastián
[PDF]

La artista sonora/improvisadora Erin Sexton trabaja a través de las limitaciones, desmontando cualquier proceso con el que se encuentra, a menudo llegando al extremo opuesto. Tablas, osciladores, superficies amplificadas, marañas de cables que interceptan ondas electromagnéticas… a través de estos materiales Sexton invoca una experiencia carnal y sublime al mismo tiempo, moviéndose a través de la inmediatez hacia más allá. Su última referencia doble, Horizon (2011, les encodage de l’oubli) presenta un disco en solitario y una serie de dúos con los artistas canadienses Magali Babin, Martin Tétreault, Érick d’Orion, y Hélène Prévost. Durante los últimos siete años ha colaborado con muchos músicos de la escena de Quebec, y ha producido numerosos discos y vídeos.
Alexander Wilson es un artista multimedia, performer, músico, director de teatro y teórico residente en Montreal (Canada). Su trabajo se centra en procesos de auto-organización, evolución, caos, la significación y lo farmacológico. Compone música electro-acústica, produce vídeos experimentales, multimedia, obras interactivas e instalaciones arquitectónicas. También dirige obras de teatro, siendo cofundador del Parabolik Guerilla Theatre, compañía con la que ha dirigido obras experimentales.

Erin Sexton soinu artista eta inprobisatzaileak mugekin egiten du lan, bidean topatzen duen prozesu oro desarmatuz eta askotan kontrako muturrean bukatuz. Tablak, oszilatzaileak, azalera amplifikatuak, onda elektromagnetikoak jasotzen dituzten kable saltsak… langai hauekin Sextonek esperientzia gordin eta sublimeak sortzen ditu, bapatekotasunetik abiatu eta handik urrutira joz. Gaur arte argitaratu duen Horizon (2011, les encodage de l’oubli) izeneko azken lan bikoitzean, alde batetik bere bakarkako lana eta bestetik zenbait artista kanadiarrekin egindako bikotekako musika sesioak aurkeztu ditu, Magali Babin, Martin Tétreault, Érick d’Orion eta Hélène Prévost lagun izanik. Azken zazpi ruteotan Quebec-eko musika eszenako hainbat musikarirekin egin du lan eta hainbat disko eta bideo ekoiztu ditu.
Alexander Wilson Kanadako Montreal hirian bizi den multimedia artista, performerra, musikaria, antzerki zuzendaria eta teorikoa da. Bere lana auto-antolakuntza prozesuetan, eboluzioan, kaosean, esanahietan eta alor farmakologikoan oinarritzen da. Musika elektro-akustikoa konposatzen du eta bideo esperimentalak, multimedia lanak, obra interaktiboak nahiz arkitektura instalazioak ekoizten ditu. Antzerki lanak ere zuzentzen ditu, Parabolik Guerilla Theatre taldeko ko-sortzaile da eta konpainia honekin hainbat lan esperimental sortu ditu.

http://erinsexton.com
http://alexanderwilson.net
www.gabone.info
blogs.arteleku.net

This entry was posted on Wednesday, July 13th, 2011 at 4:02 pm and is filed under ekitaldiak / eventos.