OPENCALL_MUGATXOAN_EN pdf
CONVOCATORIA_MUGATXOAN_ES pdf
DEIALDIA_MUGATXOAN_EU pdf

Convocatoria Talleres. Octubre 2012
Una voz sin cuerpo, hacia el amor da nombre al programa que proponemos del 4 al 11 de octubre en San Sebastián y que forma parte del programa europeo en red Special Issue [Edición Especial].
Les Laboratoires d’Aubervilliers, In-presentable (Madrid), Station (Belgrado), Hybris Konstproduktion (Estocolmo), BIS (Estambul) y Mugatxoan (Donostia – San Sebastián) son las estructuras que conforman esta red y están creadas por los artistas con el fin de producir contextos adecuados para un arte en proceso de ser inventado.
A partir de la pregunta «¿De qué manera la performance de hoy publica discurso?» nos preguntamos: ¿Cómo estar sin estar? ¿Qué se percibe de una performance cuando no la vemos y sólo la escuchamos? ¿Podríamos llegar a percibir el espacio donde se ejecuta y la imagen que produce? ¿Cuándo desaparece el cuerpo? ¿Es la voz cuerpo?
Como modo de dar respuesta a estas y otras preguntas, hemos configurado un programa que, entre otras actividades, propone dos talleres de Manuel Cirauqui y Peio Aguirre, que plantean otras reflexiones teórico-prácticas sobre cuestiones relacionadas con estos temas.

Para participar, envía el formulario adjunto y la documentación solicitada por e-mail a info@mugatxoan.org o correo postal a: Arteleku. Mugatxoan 2012. Kritobaldegi 14. 20014 Donostia-San Sebastián.
El plazo de inscripción finaliza el 5 de septiembre.

Para más información dirigirse a:
http://blogs.arteleku.net/laboratorios/Mugatxoan/copy_of_special-issue.-mugatxoan/convocatoria-talleres-mugatxoan-2012

************************************************************************

DEIALDIA. Urria 2012.
Una voz sin cuerpo, hacia el amor [Gorputzik gabeko ahotsa, maitasunerantz] da proposatzen dizuegun programa, urriaren 4tik 11ra Donostian izango dena. Programa hau Special Issue [Edizio Berezia] europako zentroekin sarean garatzen den programaren barne dago.
Sare hau Les Laboratoires d’Aubervilliers, In-presentable (Madrid), Station (Belgrad), Hybris Konstproduktion (Stockholm), BIS (Istanbul) eta Mugatxoan (Donostia) egiturek osatzen dute, zeintako artisten helburua den testuinguru egokiak ekoiztea asma- bidean dagoen arte baterako.
Gaurko performanceak nola argitaratzen du diskurtsoa? galdetuz gero, beste galdera hauek sortzen zaizkigu: Nola egon, egon gabe? Zer antzematen diogu performance bati, ikusi ez, eta bakarrik entzuten badugu? Nola antzeman dezakegu performancea non gauzatzen den eta zer irudi sortzen duen? Nola desagertzen da gorputza? Ahotsa gorputza ote?
Galdera horiei eta beste batzuei erantzuteko, beste ekitaldi eta bi tailerrez osatutako programa bat prestatu dugu.
Hala, Manuel Cirauquik eta Peio Aguirrek ikastaro bana emango dute, eta horietan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu, gogoeta teorikoak eta praktikoak proposatuko baitituzte galdera horien inguruko arazoei buruz.

Izen ematea posta elektronikoz info@mugatxoan.org helbidera bidali edo eta posta arruntaz: Arteleku. Mugatxoan 2012. Kritobaldegi 14. 20014 Donostia helbidera.
Izen-emate epea irailaren 5ean amaitzen da

Informazio gehiago behar izanez gero, ondorengo helbidera jo dezakezu:
http://blogs.arteleku.net/laborategiak/practicas-del-cuerpo/special-issue.-mugatxoan/deialdia.-mugatxoan-2012-lanetgiak

This entry was posted on Thursday, August 9th, 2012 at 2:34 pm and is filed under deiak/convocatorias.