{versión en castellano más abajo}

Bulegoa z/b-k aurkezten du:
Hormaren kontrako ekoizpenak programaren barruan:

Denboren polifonia
Larunbata, 22 Ekaina, 2013 – 18:00

“Denboren polifonia” proiektuak baldintza egokiak eskaintzen ditu Hondarribiko Guadalupeko gotorlekuan bilera bat egiteko, 2013ko ekainaren 22ko 18:00etatik ekainaren 23ko 18:00etara. Bulegoa z/b ekimenak egin du proiektua, Pedro G. Romerok komisariatutako “Bake-ituna”-ren* “Kanpoaldeak” gunerako. Hogeita lau orduz denbora-pasa egotea eta denboraz hausnarketa egitea da proiektuaren xedea. Horretarako, hogeita lau laguni gonbit egin diegu, parte har dezaten eta jardunaldietako denbora-puska bat bete dezaten.

*”Bake-ituna” Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzaren proiektua da. “1813. Donostiaren setioa, sutea eta berreraikitzea”, bere lehen aurkezpena, DSS2016 Fundazioak eta San Telmo Museoak egin dute, ondorengoen koprodukzioarekin: Donostiako Untzi Museoa eta Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea, eta Ormaiztegiko Zumalakarregi Museoa; eta ondorengoen laguntzarekin: Baionako Euskal Museoa, Madrilgo Kalkografia eta Liburutegi Nazionala, Prado Museoa eta Reina Sofia Arte Zentro Museo Nazionala.

Ordutegia: 2013ko ekainaren 22ko 18:00etatik ekainaren 23ko 18:00etara.
Tokia: Hondarribiko Guadalupe gotorlekuko guardien taldeko gelak, gotorlekuaren sarrerako zelaia eta ingurumariak.

Argibide gehiago nahi izanez gero, idatzi helbide honetara: bulegoa@bulegoa.org

[testu osoa irakurtzeko: http://www.bulegoa.org/eu/orain ]

……………………………………………………..

Bulegoa z/b presenta:
Dentro del programa Producciones de una pared:

Polifonía de tiempos
Sábado, 22 Junio, 2013 – 18:00

“Polifonía de tiempos” ofrece las condiciones para que se desarrolle un encuentro en el fuerte de Guadalupe de Hondarribia entre las 18h del 22 de junio y las 18h de 23 de junio de 2013. Es una propuesta de Bulegoa z/b para el espacio “Afueras” de “Tratado de paz”*, un proyecto comisariado por Pedro G. Romero. Propone pasar el tiempo y pensar en él a lo largo de veinticuatro horas. Para ello, se invita a veinticuatro personas a que tomen y ocupen una porción de tiempo de la jornada.

*”Tratado de paz” es un proyecto de San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016. “1813. Asedio, incendio y reconstrucción de San Sebastián”, su primera presentación, está realizada por la Fundación DSS2016 y Museo San Telmo; coproducida con Museo Naval y Casa de la Paz y los Derechos Humanos de San Sebastián, y Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi; con la colaboración del Museo Vasco y de la historia de Bayonne, Calcografía y Biblioteca Nacional, Museo del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Horario: De las 18h del 22 de junio a las 18h del 23 de junio de 2013.

Lugar: Dependencias de cuerpos de guardias del fuerte de Guadalupe de Hondarribia, campa a la entrada del fuerte y alrededores.

Si se desea recibir más información, puede escribirse a bulegoa@bulegoa.org

[ texto completo en: http://www.bulegoa.org/ahora ]

———————————

Solokoetxe 8 bajo, 48006 Bilbao / email : bulegoa@bulegoa.org / http://www.bulegoa.org

This entry was posted on Saturday, June 22nd, 2013 at 3:49 pm and is filed under ekitaldiak / eventos.