-versión en castellano más abajo-

Bulegoa z/b-k aurkezten du:
Hormaren kontrako ekoizpenak programaren barruan:
18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias: liburuaren aurkezpena eta bi tailer

Ostirala, 4 Urria, 2013 – 19:00
(Tate Modern, Londres)

Urriaren 4an (ostirala), “18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias” (18 argazki 18 istorio) argitalpenaren aurkezpena izango da Londresen, Tate Modern galerian. Horrenbestez, buru emango zaio Isidoro Valcárcel Medina eta Amsterdameko If I Can’t Dance I Don’t Want To Be Part of Your Revolution plataformarekin izandako lankidetza-proiektuari. Bulegoa z/b ekimenak eta If I Can’t Dance plataformak liburua aurkeztu ondoren, artistak “Ser traducido” (Itzulia izatea) hitzaldia irakurriko du. Gero, Valcárcel Medina solasean arituko da Esther Ferrer eta Dora Garcíarekin.

“18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias” Isidoro Valcárcel Medinaren “Performance in Resistance” sailari lotuta dagoen proiektu bat da, eta Bulegoa z/b ekimenak sortu du. “18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias” ekoizpenak honen finantziazioa jaso du: “Corpus: a network for performance practice.”

2013ko urriaren 2a eta 3a
(Goldsmiths College eta Open School East, Londres)

“18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias” argitalpena Londresen aurkeztearekin bat, Bulegoa z/b ekimenak eta If I Can’t Dance plataformak bi tailer egingo dituzte hiru horretan (Goldsmisths Collegeko MFA Curating programa barruan, eta Open School East-en.

[ testu osoa irakurtzeko: http://www.bulegoa.org/eu/orain ]

……………………………………………………..

Bulegoa z/b presenta:
Dentro del programa Producciones de una pared:
18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias: presentación del libro y dos talleres

Viernes, 4 Octubre, 2013 – 19:00
(Tate Modern, Londres)

La publicación “18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias” se presentará el viernes 4 de octubre en la Tate Modern de Londres como conclusión del proyecto en colaboración con Isidoro Valcárcel Medina e If I Can’t Dance I Don’t Want To Be Part of Your Revolution de Ámsterdam. Tras la presentación del libro por parte de Bulegoa z/b e If I Can’t Dance, el artista leerá la conferencia “Ser traducido”. A continuación, Valcárcel Medina participará en una conversación con Esther Ferrer y Dora García.

“18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias” es un proyecto que acompaña a Performance in Resistance de Isidoro Valcárcel Medina y ha sido concebido por Bulegoa z/b. “18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias” es una producción financiada por “Corpus: a network for performance practice”.

2 y 3 de octubre 2013
(Goldsmiths College y Open School East, Londres)

Con ocasión de la presentación de la publicación “18 pictures and 18 stories / 18 fotografías y 18 historias” en Londres, Bulegoa z/b e If I Can’t Dance presentan allí dos talleres (en Goldsmiths College dentro del MFA Curating, y en Open School East).

[ texto completo en: http://www.bulegoa.org/ahora ]

———————————

Solokoetxe 8 bajo, 48006 Bilbao
email : bulegoa@bulegoa.org
http://www.bulegoa.org

This entry was posted on Monday, September 30th, 2013 at 10:52 am and is filed under ekitaldiak / eventos.