“Ni nüzü” (documentaire sonore de Myriam Ayçaguer)

Entrée libre / sarrera debalde

2013ko azaroaren 9a / 9 novembre 2013
11h00 / Bibliothèque municipale (Mairie d’Anglet)
ANGELU / ANGLET (Lapurdi)

À travers ce documentaire sonore, la réalisatrice fait revivre la vieille ferme de Sainte-Engrâce de sa grand-mère en enregistrant les sons du quotidien et sa famille. En basque, sous-titré en français. Dans le cadre du Mois du film documentaire.

Extrait

Dans les villages du Pays basque, certaines maisons portent un nom, qui est resté immuable au cours des générations successives et qui a longtemps établi l’identité sociale tant de la maison que de ses habitants.
Dans Ni nüzü, la réalisatrice revient dans une ferme de Sainte-Engrâce, la maison de sa grand-mère, une ferme restée sans suite, où l’activité agricole a cessé.
Avec ses micros et l’aide de sa famille, elle enregistre les sons du quotidien dans la vieille maison et tente de faire revivre les sons d’autrefois. Le montage mêle ces sons à des fragments de discussions enregistrées au cours de cette quête autour du mythe de la maison basque. La grand-mère et quelques témoins des villages environnants nous parlent du nom de leur maison, de l’usage qui en est fait dans la vie des villages, de leur possible signification…
Ni nüzü est entièrement en basque. Il est présenté dans une version sous-titrée en français.

Durée : 45 minutes.

Association Artegia

This entry was posted on Friday, October 25th, 2013 at 2:58 pm and is filed under ekitaldiak / eventos.