ERTZ & KATAKU ostatuak aurkezten dute / presentan:

CHRISTINE SEHNAOUI & ANDY MOOR (The Ex)

Martxoaren 16a asteartea / Martes 16 de marzo
20:00 / Kataku ostatua / Bera (Nafarroa)

[Sehnaoui&Moor website] [www.ertza.net]

Durante la primavera del 2003 el videoartista brasileño Raimo Benedetti fué invitado a Bera (Navarra) por el colectivo ERTZ. Por aquel entonces Benedetti junto a mariana Bonfanti, aprovechando una residencia en el centro Arteleku, estaba realizando una serie de improvisaciones performático-videográficas utilizando técnicas clásicas de animación, en las cuales invitaba a un grupo de gente a durante una sola sesión, realizar un trabajo de video experimental colectivo, incluyendo rodaje y edición. En esta ocasión a esa improvisación (realizada por actores de teatro, diseñadores y artistas plásticos) se le añadió una improvisación musical. La intensa experiencia se resume de alguna forma en el video GRUPO22, que como el propio nombre indica es el video nº22 de una interminable serie de experimentos que Benedetti ha proseguido realizando en el tiempo. Y en este momento en el que en el festival ERTZ estamos revolviendo entre los cajones apilados durante la última década, nos parece adecuado recuperar aquel video.

2003ko udaberrian Bera (Nafarroa) herriko ERTZ taldeak Raimo Benedettibideoartista brasildarra gonbidatu zuen. Garai hartan Benedettik eta gaur bere emazte den Mariana Bonfantik, Arteleku arte zentruan egindako egonaldia profitatuz, performance-aren eta bideogintzaren arteko inprobisazio saioak antolatu zituzten, hartarako animazioaren zenbait teknika klasiko erabiliz. Inprobisazio saio hauetarako pertsona talde bat gonbidatzen zuten, sesio bakarrean , elkarrekin bideo esperimentalak sortzeko, errodajea eta edizioa barne (dena egun bakarrean). Aldi honetan (aktore, antzerkilari, diseinatzaile eta artista plastikoekin egindako) inprobisazioari musika inprobisazio bat gehitu zitzaion. GRUPO22 bideoak neurri haundi batean han bizitako esperientzia intentsoa laburbiltzen du, eta izenak berak dion bezala Benedettik jorratu duen esperimentu sailaren 22. lana da. Eta ERTZ jaialdiak azken hamar urteotan pilatutako trastoen artean bilaka ari garen honetan, egokia iruditu zaigu bideo hura berreskuratzea.

ERTZ elkarteko kide den Asier Gogortza argazkilariak ospatu berri den ERTZ jaialdiaren 10. edizioan egindako argazki bikainak ikusgai daude jaialdiaren flickr gunean. Eskerrik asko Asier!

Ya se pueden consultar online en la web flickr del festival las fantásticas fotos del fotógrafo y miembro de la asociación ERTZ Asier Gogortza
ert

AKAUZAZTE DANOK
TRIO MORAINE
OIER I.A.
ISLAIA
Irailaren 19a larunbata / sabado 19 de septiembre
Ttattola gaztexea, HAZPARNE – HASPARREN (Lapurdi)
21:00

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

[www.ertza.net] [http://eihartzea.hautetfort.com/]

ADIBERA:
ALEX MENDIZABAL, JAKOBA ERREKONDO, JUANJOSE ARANGUREN
MATTIN, EMMA HEDDITCH, ANTHONY ILES, HOWARD SLATER
MURSEGO
Irailaren 13a igandea / domingo 13 de septiembre
kaxerna gaztexea, BERA (Nafarroa)
17:00-20:00

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

[www.ertza.net]

GREGG KOWALSKY live
Irailaren 12a larunbata / sabado 12 de septiembre
Berako Kultur etxea, BERA (Nafarroa)
23:00

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

Biografia:

Kalifornian bizi den musikari honen lanek drone (pedal) musikatik, zaratatik edo psikodeliatik edaten dute. Kranky disketxe iparramerikarraren eskutik bere bakarkako lehen lana argitaratu ondotik “Tape Chants” izeneko lan berria aurkeztuko du Kowalskyk ERTZ jaialdian. Lan honetan espazio akustikoak ikertzen ditu kasete erreproduktoreak eta hauen entzungailuak erabiliz musika-tresna bezala. Modu horretan Kowalsky-k kontzertua gertatzen den espazioa zeharkatzen du zuzenean kaseteak moldatuz, instalazioaren eta kontzertuaren tartean geratzen den emanaldian.

Biografia:

Los trabajos de este músico nacido y afincado en California beben por igual de las músicas drone, de los ruidos como de la psicodelia. Tras haber publicado su priemr trabajo en solitario en el catálogo del sello norteamericano Kranky, Kowalsky nos presenta el trabajo “Tape Chants”. Este proyecto investiga los espacios acústicos mediante el uso de reproductores de cassette y sus propios altavoces, entendidos estos como instrumentos musicales. Durante las actuaciones Kowalsky camina en el espacio variando y combinando los volumenes y las reproducciones de los cassettes, en una actuación a camino entre el concierto y la instalación.

[www.ertza.net] [www.greggkowalsky.net]

TZESNE_PARALUX live
Irailaren 12a larunbata / sabado 12 de septiembre
Berako Kultur etxea, BERA (Nafarroa)
00:00

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

Biografiak:

2002an erran genuen: Gipuzkoako kostaldeko industrialdetik heldu da Tzesne. Gutural talde industrialeko sortzaile izandakoak garai bateko gogortasuna eta indarra bertze modu batean azaltzeko beharra islatu du “La Cuchara” edo “Etxeko mehatxuak” bezalako diska autoproduzituetan, baita ederki lortu ere. Bere musika industriala dela erran genezake, errepikakorra, baina barrura irensten duena da.
Eta 2009an ezin dugu orduan errandakoa baieztatu bertzerik egin. Soilik egindako bidea eta jasotako jakintza zabalagoa da, eta bikote honen esperientzia are aberatsagoa.
TZESNE-PARALUX bikoteak erlazio estua izan du ERTZ jaialdiarekin lehenbiziko urtetik. 2002an hartu zuten parte jaialdian zuzenean joz, baita urte berean ospatu zen 24 orduko emanaldian ere. 2003an BERANDU/DESTIEMPO egitasmoan ere parte hartu zuen PARALUXek eta ERTZ jaialdiko antolakuntza taldean ere lagundu izan dute.

Biografias:

De ellos dijimos en el 2002: Tzesne llega desde la parte mas industrial de la costa este de Gipuzkoa. El que fuera uno de los fundadores de la formacion industrial Gutural, ha sabido reflejar y evolucionar la intensidad y la fuerza de su anterior proyecto en trabajo s autopublicados como “La Cuchara” o “Etxeko mehatxuak”. Música industrial, oscura, pero que traga al oyente.
Y siete años más tarde no podemos más que reafirmarnos en lo dicho. Lo único, la trayectoria realizada por estos dos artistas es mucho más extensa, el conocimiento más amplio y la experiencia mucho más rica.
La pareja TZESNE-PARALUX ha mantenido una estrecha relación con el festival ERTZ desde sus inicios. En el año 2002 participaron en dos eventos, por una parta actuando en el festival y por otro en el concierto de 24 horas. Por su parte PARALUX participó en el proyecto BERANDU/DESTIEMPO en el año 2003.

[www.ertza.net] [www.seriesnegras.org]

TOSHIMARU NAKAMURA & IGNAZ SCHICK live
Irailaren 12a larunbata / sabado 12 de septiembre
Berko Kultur etxea, BERA (Nafarroa)
22:00

ERTZ08: Bertze musiken 10. jaialdia / 10º festival de otras músicas
2009ko Irailaren 9tik 19ra / del 9 al 19 de septiembre de 2009

Biografiak:

90. hamarkadan gitarrarekin inprobisatzen hasi eta gero azken urteotan musika elektronikoaren eta inprobisazio erradikalaren inguruan ikertzen ibili da Nakamura. Bereziki “no-input mixing board” izeneko teknika erabiliz nazioarteko eszenan ezagun egin duen estilo eta nortasun bakarra sortu du. Antzerkirako hainbat konposizio lan egin du eta Tokyoko inprobisazio eszenako dinamizatzailea izan da Taku Sugimoto eta Tetuzi Akiyamarekin batera, bertako Off Site galerian egindako lanarekin.

Saxofoia ikasketak egin eta rock nahiz jazz munduan hainbat talderan parte hartu ondotik, 90. hamarkada erdialdean gailu elektronikoean hasi zen lanean. Bertzeak bertze sample software eta hardwareak, kontaktuzko mikrofonoak edo landa grabaketak erabiliz musika egiten hasirik tokadiskoa edo turntablea moldatuz topatu zuen gaur bere tresna nagusia dena. Objetu eta materiale desberdinak (metala, plastikoa, papera…) birak ematen dituen tresna honetan erabiliz bibrazio eta testura musikal desberdinak sortzen ditu.

Biografias:

Tras introducirse en los 90 en el mundo de la improvisación con la guitarra, en los últimos años Nakamura ha investigado en el campo de la música electrónica y la improvisación libre. Conocido por desarrollar una técnica personal llamada “no-input mixing board” que lo ha hecho conocido internacionalmente, su nombre esta fuertemente ligado al movimiento de improvisación vanguardista de Japón como demuestran sus trabajos en solitario, composiciones para teatro y el trabajo de dinamización realizado junto a otros músicos como Taku Sugimoto y Tetuzi Akiyama en la galeria Off Site de Tokyo.

Tras haber estudiado saxofón y haber participado en diversos proyectos de rock y jazz, a mediados de los 90 Schick comienza a trabajar exclusivamente con medios electricos y electrónicos. Mediante el uso de samples de softare y hardware, micrófonos de contacto y otras técnicas, encontró en el tocadiscos o turntable su instrumentos principal. Por tanto utiliza el motor giratorio del tocadiscos para combinar diversos materiales y objetos (metal, plástico, papel…) con los que obtiene extraños y diversos sonidos, vibraciones y texturas.

[www.ertza.net] [Posted in ekitaldiak / eventos, ertz | No Comments »