25 HORAS DE CINE EXPERIMENTAL, ARTE SONORO, PERFORMANCE, WORKSHOPS, DOCUMENTAL…
28 de octubre, CICLO DE BELLAS ARTES, Madrid
18:30 TZESNE + PARALUX
+ Zbigniew karkowski, Francisco Lopez…

+ info:
www.kickthetrash.com
www.seriesnegras.org

TESTER egitasmoaren aurkezpenen atal bezala GAUR, urriaren 20a, ilunabarreko 19etatik 22:00ak bitarte GORA JAPON taldeak (bateria+gitarra) kontzertu bat eskainiko du Artelekun.

dentro de las presentaciones del proyecto TESTER, HOY, 20 de octubre, a partir de las 19:00 y hasta las 22:00, el grupo GORA JAPON (bateria+guitarra) ofrecerá un concierto en Arteleku.

ARTELEKU, kristobaldegi14, Loiola, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

Tolosako Bonberenea ekintzak plataformak, izen bereko etxe okupatu eta biziaren argitalpen sailak alegia, BONBERENEA SUFFLÉ izeneko DVD erraldoia aurkezten du. Bertan Euskal herriko hainbertze musika talde eta bakarlariren zuzeneko ikusentzunezko emanaldiak aurkitzen dira, denak, beti ere Bonberenean bertan egindako kontzertuetan grabatutakoak. Bonboi kaxaren itxurarekin eta bonboiek sortzen duten tentazio berarekin zain gelditzen gara lan interesgarri hau noiz gure eskuetara iritsi.

La plataforma Bonberenea ekintzak, sección editorial de la casa ocupada conocida con el mismo nombre en Tolosa presenta este monstruoso (por tamaño) DVD llamado BONBERENEA SUFFLÉ. En ese trabajo encontraremos grabaciones audiovisuales en directo de infinidad de bandas y solistas vascos, todas ellas realizadas en respectivos conciertos organizados por Bonberenea. Con una curiosa forma de caja de bombones y con la usual tentación que suelen crear éstos, quedamos a la espera de que llegue a nuestras manos este interesante trabajo.

Parte-hartzaileak / Participantes:

Kafe eta Glass Azukrezkoa / de azucar glass y café
Señor No_Nuevo Catecismo Catolico_Lobo electrico_Brigada Criminal_Lendakaris Muertos_Captain Nemo_Kuraia_Potemkin_Lif

Eztia Mamiarekin / miel con nata
Zea Mays_R_Humus_Berri Txarrak_Eraso!_Kokein_Peiremans+_Kerobia_Sei Urte_Bide Ertzean

Pattarraz flanbeatua / Flambeado con licor
Inoren Ero Ni_Zein?_Nueva Vulcano_Izaera_Bad F-Line

Bertako Sagarrekin / Con manzana autóctona
Zura_Anari_Jone_Petti_Anje Duhalde

Basoko Fruituekin / Con frutas del bosque
Tzesne vs Paralux_Xabier Erkizia, Felix Buff, Edorta Izarzugaza, Iñigo Telletxea

Ginga / Guinda
Bonberenea Txaranga_Pirritx eta Porrotx

PRESENTACIÓN DEL MANUAL COPYLEFT.
Editado por TRAFICANTES DE SUEÑOS con el apoyo de Arteleku- Diputación Foral de Gipuzkoa y UNIA arteypensamiento

JUEVES, 19 DE OCTUBRE A LAS 11.00H EN ARTELEKU
Intervendrán: Natxo Rodríguez (Fundación Rodríguez), Emmanuel Rodríguez (Editorial Traficantes de Sueños), Santi Eraso (Director de Arteleku).

Se entregará el Manual COPYLEFT a todos los asistentes.
Se ruega confirmar la asistencia por teléfono o correo electrónico.

Arteleku. Kristobaldegi, 14. Barrio Loiola
20014 Donostia – San Sebastián
943 453 662 / arteleku@gipuzkoa.net

Las III Jornadas Kopyleft (tercera entrega de una serie que comenzó en Madrid y Barcelona), celebradas en Arteleku los días 24, 25 y 26 de junio de 2005 concluyeron con la voluntad de publicar una manual que permitiera a cualquier persona acercarse al mundo del copyleft.

El tesón del grupo organizador a la hora de pensar el objetivo de la guía y el propósito de cada contribución dio comienzo a un trabajo que se ha prolongado durante el primer semestre de 2006. De este modo, gracias a la colaboración de los autores, al apoyo de Arteleku-Diputación Foral de Gipuzkoa y UNIA arteypensamiento, y al seguimiento y edición de la editorial Traficantes de Sueños, surge la guía COPYLEFT Manual de uso.

Fortalecer las redes y comunidades copyleft; definir herramientas técnicas y jurídicas para la creación y defensa del procomún en cada uno de los ámbitos de la producción inmaterial; hacer llegar al gran público y las instituciones que legislan y gestionan la cultura que hay vida más allá del copyright restrictivo, son algunos de los propósitos de la edición de esta guía.

El manual Copyleft se organiza en capítulos monográficos dedicados íntegramente a las áreas de producción de obra intelectual: software, música, edición de textos, arte, vídeo, derecho. Y se añaden dos artículos que abordan las dimensiones políticas y éticas que surgen en torno al movimiento cultural y político en que se ha convertido el copyleft. Todo ello de la mano de autores, profesores universitarios, abogados, como: Jesús M. González Barahona, Emmanuel Rodríguez, Natxo Rodriguez, María Concepción Cagide y Nerea Fillat Oiz, Javier de la Cueva, Teresa Malina Torrent, Eben Moglen y el grupo musicalibre.info.

La guía COPYLEFT Manual de uso está disponible en las librerías (10€) y desde ya, se puede descargar, copiar y distribuir gratuitamente desde la página web www.manualcopyleft.net creada a tal efecto.

+ info:
www.traficantes.net/index.php/trafis/editorial
www.manualcopyleft.net
blogs.arteleku.net

———————

COPYLEFT ESKULIBURUA. – AURKEZPENA
TRAFICANTES DE SUEÑOS argitaletxeak kaleratu berria, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Artelekuren eta UNIA arteypensamiento programaren laguntzarekin.

URRIAREN 19an, OSTEGUNA, GOIZEKO 11etan, ARTELEKUN
Hizlariak: Natxo Rodríguez (Rodríguez fundazioa), Emmanuel Rodríguez (Traficantes de Sueños argitaletxea), Santi Eraso (Artelekuko zuzendaria).

Bertaratzen diren guztiei banatuko zaie COPYLEFT eskuliburua.
Etortzeko asmoa baduzue, jakinarazi telefonoz edo e-postaz, mesedez.

Arteleku. Kristobaldegi, 14. Loiola auzoa
20014 Donostia – San Sebastián
943 453 662 / arteleku@gipuzkoa.net

III. Copyleft Jardunaldiak 2005eko ekainaren 24, 25 eta 26an egin ziren Artelekun, aurreko biak Madrilen eta Bartzelonan egin ondoren. Asmo hau argi gelditu zen bukaeran: copyleft-ari buruzko eskuliburu bat argitaratu behar zen, mundu horretara hurbiltzeko aukera jendeari zabaltzeko.

Antolatzaile taldea tinko aritu zen liburuaren helburua pentsatzen, eta ekarpenek asmoa garbi zuten. Haien ondotik 2006ko lehen seihilekoan egin den lana etorri da. Hala, plazaratu da COPYLEFT Manual de uso eskuliburua, egileen lankidetzari, Artelekuren (Gipuzkoako Foru Aldundia) eta UNIA arteypensamiento-ren (Andaluziako Nazioarteko Unibertsitatea) laguntzari, eta argitaletxearen jarraipen eta argitaratze lanari esker.

Copyleft sareak eta komunitateak indartzea; materiagabeko ekoizpenaren alor guztietan komunala sortu eta defendatzeko tresna teknikoak eta juridikoak definitzea; jendeari eta kultura araupetzen eta kudeatzen duten erakundeei copyright mugatzaileaz kanpo emankortasunik badagoela jakinaraztea: horra eskuliburu hau argitaratzeko arrazoi batzuk.

Copyleft eskuliburua kapitulu monografikotan antolatuta dago, lan intelektualaren barnean bakoitzak bere ekoizpen alorra jorratzen duela: softwarea, musika, testugintza, artea, bideoa, zuzenbidea. Bi artikulu erantsi zaizkio, copyleft-ak hartu duen mugimendu kultural eta politikoaren jitea aztertzeko, bere alderdi politikotik eta etikotik. Eta hori guztia unibertsitateko irakasle, abokatu eta abar diren egile hauen eskutik: Jesus M. González Barahona, Emmanuel Rodríguez, Natxo Rodriguez, Maria Concepción Cagide eta Nerea Fillat Oiz, Javier de la Cueva, Teresa Malina Torrent, Eben Moglen eta musicalibre.info taldea.

COPYLEFT Manual de uso eskuliburua liburu dendetan salgai dago (10 €), eta dagoeneko www.manualcopyleft.net web orrian doan eskuragarri, nahi izanez gero jaisteko, kopiatzeko eta banatzeko.

info +:
www.traficantes.net/index.php/trafis/editorial
www.manualcopyleft.net
blogs.arteleku.net

Artoartianek 90ko hiru berrargitaralpen aurkezten ditu
Artoartian presenta tres reediciones de los 90

Gutural: visionario-1994 + escala-2000 (demos)
Gutariko bat: 1996-99 (singleak, bildumak / singles, recopilatorios)
Akauzazte: 95ko lata / lata enlatada de 1995 + Yonki (videoclip, 2005)

A menudo tendemos a recorrer grandes distancias en busca de respuestas, pero no tenemos que ir tan lejos; muchas de las respuestas las encontraremos en Arto Artian . Arto Artian es un proyecto tan humilde como interesante creado por un grupo de amigos de Azkoitia, Donostia y Bera. Para dar a conocer y difundir expresiones artísticas que merecen ser conocidas al margen del los canales habituales del mercado.

Las primeras referencias de este proyecto son muy significativas; tres propuestas de bandas tan destructoras como originales que tuvieron relación entre ellas. La segunda maqueta de Akauzazte que en 1995 se publicó en formato de cassette y enlatada dentro de una lata de atún; los demos “Visionario” y “Escala” de Gutural -el primero de 1994 y el segundo del 2000-; y ocho canciones de Gutariko Bat que entré 1996-1998 salieron esparcidas entre singles, álbumes y demás.

Los integrantes de los tres proyectos siguen en activo en la música y en distintos ámbitos de la creación. Han apostado siempre en favor de la autoedición y los tres sienten suya la necesidad de la experimentación. Es más, Akauzazte es para la experiencia del Matadero de Azkoitia algo fundamental; Gutural fue el componente explosivo del que fuera laboratorio de Donostia Buenawixta; y Gutariko Bat hizo que Vera de Bidasoa además de cantera musical importante contase con la inigualable asociación cultural-artístico Ertz.

En la maqueta enlatada de Akauzazte encontramos 11 canciones crudas y obsesivas, logrando atmósferas que recuerdan a los Einsturzende Neubauten y Swans, con percusiones de toque industrial, trompetas del oriente, taladros…y poesía. Como regalo incluye el videoclip realizado en el 2005 de la canción “ Yonkiâ€?.

En la corta discografía de Gutariko Bat heredaron la urgencia de Amphetamine Reptile, Touch & Go y sellos discográficos similares, escribiendo canciones post-harcore de vivo ritmo y contraste. El reconocimento obtenido en el estado frances les llevó a una mayor tendencia a la experimentación.

Los miembros de Gutural a través de un idioma y código propio creado por ellos mismos, siguieron el camino del harcore salvaje más extremo por las sendas del death-metal, Godflesh, Pitchshifter y otros, y exploraron la música industrial con los escasos recursos de los que disponían. Tras eso, se adentraron cual mineros en el lado más oscuro de la electrónica creando su propio camino.

Iker Barandiaran

———————–

Askotan atzera edo urrunera jotzen dugu erantzun bila, baina ez dugu hain urruti joan beharrik, horietako asko Arto Artian aurki ditzakegulako. Arto Artian Azkoitiko, Donostiako eta Berako lagun batzuek sortu duten egitasmo xume bezain interesgarria da. Beraien eta beste batzuen espresio artistikoak kaleratzeko, zabaltzeko eta ezagutzera emateko, ohiko merkatutik aparte, jakina.

Egitasmo hontako lehenengo erreferentziak oso esanguratsuak dira, 90eko hamarkadan hartu-emana izan zuten Euskal Herriko hiru proiektu apurtzaile eta bereizgarri: Akauzazteren bigarren maketa, 1995ean kasetean eta atun lata itxi baten barruan kaleratu zutena; Guturalen “Visionario� eta “Escala� demoak, 1994 eta 2000koak hurrenez hurren; eta Gutariko Baten zortzi kantu, 1996 eta 98 artekoak, singletan, bildumatan eta bestelakoetan sakabanatuta dituztenak.

Hiru proiektuetako eragileek musika eta sorkuntza alorretan jarraitzen dute, autoedizioa izan da beti beraien apustua, eta hirurek esperimentatzeko beharra dute. Are gehiago, Akauzazte Azkoitiko Matadeixeren esperientzian ezinbestekoa da; Gutural, Donostiako Buenawista laborategi zenaren osagai leherkorra zen; eta Gutariko Batek Bera musika harrobi garrantzitsu izatetik haratago eraman zuen, Ertz kultur elkarte parekaezinera.

Akauzazteren maketa enlatatuan 11 kantu gordin eta obsesibo aurki ditzakegu, eta Einsturzende Neubauten eta Swansen tankerako atmosferak lortu zituzten, kutsu industrialeko perkusioekin, ekialdeko tronpetekin, taladruekin… eta poesiarekin. Opari moduan, 2005ean grabatutako “Yonkiâ€? kantuaren bideokipa.

Gutariko Baten diskografia laburrean Amphetamine Reptile, Touch&Go eta beste diskoetxeetako urgentzia heredatu zuten, erritmo eta kontraste biziko post-hardcore kantuak idatziz. Frantziako Estatuan jasotako harrerak gehiago esperimentatzera zabaldu zituen.

Hardcore basatienaren muturretatik, Guturaleko kideek death-metal, Godflesh, Pitchshifter eta bestelakoen bideak jarraitu, eta zituzten gailu eskasekin musika industriala esploratu zuten, beraiek asmatutako hizkuntza eta kode propioan. Horren ostean, elektronikaren alderdi ilunenean murgildu ziren, meatzariak legez, bide propioa eginez.

Iker Barandiaran

Residencia, laboratorio multidisciplinar

0 TEATRO (ZERO) pone otra pica en BAD 06 con el laboratorio multidisciplinar ‘LURRA. Mirada subterránea para avestruces. (Laberinto poético)’. Se trata de una experiencia nueva en el festival, que consiste en sesiones de trabajo común por las mañanas y representación del fruto de ese laboratorio por las tardes. El objetivo es dar forma a una pieza, variable a medida que los participantes vayan sumando ideas. Una pieza que surge de diversas ideas y que se irá configurando a medida del trabajo que realicen los participantes del laboratorio. Participa el grupo de teatro ZERO, el grupo musical ETEN, actores/actrices, un bertsolari, una diseñadora y más representantes de diferentes disciplinas artísticas, que convierten el proyecto en algo más allá de un mero acto teatral, musical, literario, pictórico o escultórico.
Será un conjunto de todas esas disciplinas, q convivirán de igual a igual, todas al servicio de todas. El trabajo de creación que se realiza durante los laboratorios o talleres del mes de octubre se mostrará al público los días 30, 31 de octubre y 1, 2, 3 de noviembre, en BilbaoEszena, a las 19.30 horas. Será una pieza viva, sin finalizar, que evoluciona.

Nuevos desetxos en DESETXEA net label:

*desetxo98 16.10.2006 Jeff Perkins
*desetxo97 3.10.2006 Romaric Sobac

[cs071] JOSEBA IRAZOKI: olatuetan

Dudarik gabe, Joseba Irazoki gure inguruotan topa dezakegun musikari langile eta prolifikoenetako bat da. Onddo proiektua desegin eta gero, nagusiki bi norabide jakin hartu zituen berako gitarrajoleak azken bizpahiru urteotan erakustera eman dituenak: kantugintza eta inprobisazioan oinarritutako esperimentazioa.
Lehenean, bi diska argitaratu ditu Irri eta solas (2005) eta eta gizona zakur egin zen (2006), eta bertzetik DO ezizenarekin Tokian tokiko diska argitaratu zuen (lucky kitchen 2006), alg-a netlabelarentzako mp3 ep bat, MENGELE QUARTETekin hiru minicd, eta orain berriz DO izena alderatuz, eta horrenbeste izenekin lehen nahiko nahasmen baldin bagenuen oraindik gehiago gehituz, olatuetan berri hau ekartzen digu. Nahiz eta JOSEBA IRAZOKI izenarekin sinatutako diska den orain arteko bideari jarraituz lojikoagoa litzake DO izenarekin sinatzea, zerbaitek ordea eraman du bertze bidera eta ez da hori jakitea ordea gure helburua. Are gutxiago diska honekin, non, musikak, hitzik gabea eta kantu forma klasikoa jarraitu gabe, protagonistaren bat baldin badu, gitarra baita.

Aspaldian soilik gitarrarekin egindako diskarik ez dudala entzun onartu behar dut, Derek Bailey hil zenean egin nuen errepasoak eta Keith Rowe-n zenbait lanen kasuan ezik. Eta hain zuzen Irazokik bi gitarrajole omentzen ditu diska honetan, orain aipatu Derek Bailey eta Robbie Basho, bere eraginen artean nabarmen koka ditzazkegun bi gitarrajole. Diskak irauten duen 45 minutu eskasetan beraiekin ibiltzen da, soka arteko surflari bat bailitzan.
Baileyren abstrakzioa ezkerreko eskuan eta Bashoren behatzen abiadura bertzean harturik lan zinez berezia eta anitza osatu du josebak. Batere aspertzen ez duena eta etengabe soka arteko doinu berezietan galtzera gonbidatzen duena. Baina tartean badago aunitz gehiago ere: ahotsak, xuxurlak, marrakoak, zaratak…
Ezin da erran ordea, lan gogorra denik, batzuetan soinu ez melodikoak erabiltzen baditu ere, goxoa delako forman, diska gordetzen duten belarren gisakoa: koloretsua eta goxoa. Eta zentzu horretan nere gusturako orain arteko lan natural eta pertsonalena osatu du Irazokik, humiltasun musikal antzeko batek bultzatuta (eskertzekoa da hori musikaren mundu egozentrikoan) eta beste lanen aldean produkzio teknikoari horrenbertzeko garrantzirik eman gabe (gitarraren azpian ateak, trafiko doinuak etxeko zaratak entzun daitezke, etxean egindako diska da, alegia) lan honek, berea, berezkoa duen lurraldera eramaten gaitu zuzenean.
Diska Creative sources label portugal bikainak argitaratzen du.
xabier erkizia