PRESENTACIÓN DEL MANUAL COPYLEFT.
Editado por TRAFICANTES DE SUEÑOS con el apoyo de Arteleku- Diputación Foral de Gipuzkoa y UNIA arteypensamiento

JUEVES, 19 DE OCTUBRE A LAS 11.00H EN ARTELEKU
Intervendrán: Natxo Rodríguez (Fundación Rodríguez), Emmanuel Rodríguez (Editorial Traficantes de Sueños), Santi Eraso (Director de Arteleku).

Se entregará el Manual COPYLEFT a todos los asistentes.
Se ruega confirmar la asistencia por teléfono o correo electrónico.

Arteleku. Kristobaldegi, 14. Barrio Loiola
20014 Donostia – San Sebastián
943 453 662 / arteleku@gipuzkoa.net

Las III Jornadas Kopyleft (tercera entrega de una serie que comenzó en Madrid y Barcelona), celebradas en Arteleku los días 24, 25 y 26 de junio de 2005 concluyeron con la voluntad de publicar una manual que permitiera a cualquier persona acercarse al mundo del copyleft.

El tesón del grupo organizador a la hora de pensar el objetivo de la guía y el propósito de cada contribución dio comienzo a un trabajo que se ha prolongado durante el primer semestre de 2006. De este modo, gracias a la colaboración de los autores, al apoyo de Arteleku-Diputación Foral de Gipuzkoa y UNIA arteypensamiento, y al seguimiento y edición de la editorial Traficantes de Sueños, surge la guía COPYLEFT Manual de uso.

Fortalecer las redes y comunidades copyleft; definir herramientas técnicas y jurídicas para la creación y defensa del procomún en cada uno de los ámbitos de la producción inmaterial; hacer llegar al gran público y las instituciones que legislan y gestionan la cultura que hay vida más allá del copyright restrictivo, son algunos de los propósitos de la edición de esta guía.

El manual Copyleft se organiza en capítulos monográficos dedicados íntegramente a las áreas de producción de obra intelectual: software, música, edición de textos, arte, vídeo, derecho. Y se añaden dos artículos que abordan las dimensiones políticas y éticas que surgen en torno al movimiento cultural y político en que se ha convertido el copyleft. Todo ello de la mano de autores, profesores universitarios, abogados, como: Jesús M. González Barahona, Emmanuel Rodríguez, Natxo Rodriguez, María Concepción Cagide y Nerea Fillat Oiz, Javier de la Cueva, Teresa Malina Torrent, Eben Moglen y el grupo musicalibre.info.

La guía COPYLEFT Manual de uso está disponible en las librerías (10€) y desde ya, se puede descargar, copiar y distribuir gratuitamente desde la página web www.manualcopyleft.net creada a tal efecto.

+ info:
www.traficantes.net/index.php/trafis/editorial
www.manualcopyleft.net
blogs.arteleku.net

———————

COPYLEFT ESKULIBURUA. – AURKEZPENA
TRAFICANTES DE SUEÑOS argitaletxeak kaleratu berria, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Artelekuren eta UNIA arteypensamiento programaren laguntzarekin.

URRIAREN 19an, OSTEGUNA, GOIZEKO 11etan, ARTELEKUN
Hizlariak: Natxo Rodríguez (Rodríguez fundazioa), Emmanuel Rodríguez (Traficantes de Sueños argitaletxea), Santi Eraso (Artelekuko zuzendaria).

Bertaratzen diren guztiei banatuko zaie COPYLEFT eskuliburua.
Etortzeko asmoa baduzue, jakinarazi telefonoz edo e-postaz, mesedez.

Arteleku. Kristobaldegi, 14. Loiola auzoa
20014 Donostia – San Sebastián
943 453 662 / arteleku@gipuzkoa.net

III. Copyleft Jardunaldiak 2005eko ekainaren 24, 25 eta 26an egin ziren Artelekun, aurreko biak Madrilen eta Bartzelonan egin ondoren. Asmo hau argi gelditu zen bukaeran: copyleft-ari buruzko eskuliburu bat argitaratu behar zen, mundu horretara hurbiltzeko aukera jendeari zabaltzeko.

Antolatzaile taldea tinko aritu zen liburuaren helburua pentsatzen, eta ekarpenek asmoa garbi zuten. Haien ondotik 2006ko lehen seihilekoan egin den lana etorri da. Hala, plazaratu da COPYLEFT Manual de uso eskuliburua, egileen lankidetzari, Artelekuren (Gipuzkoako Foru Aldundia) eta UNIA arteypensamiento-ren (Andaluziako Nazioarteko Unibertsitatea) laguntzari, eta argitaletxearen jarraipen eta argitaratze lanari esker.

Copyleft sareak eta komunitateak indartzea; materiagabeko ekoizpenaren alor guztietan komunala sortu eta defendatzeko tresna teknikoak eta juridikoak definitzea; jendeari eta kultura araupetzen eta kudeatzen duten erakundeei copyright mugatzaileaz kanpo emankortasunik badagoela jakinaraztea: horra eskuliburu hau argitaratzeko arrazoi batzuk.

Copyleft eskuliburua kapitulu monografikotan antolatuta dago, lan intelektualaren barnean bakoitzak bere ekoizpen alorra jorratzen duela: softwarea, musika, testugintza, artea, bideoa, zuzenbidea. Bi artikulu erantsi zaizkio, copyleft-ak hartu duen mugimendu kultural eta politikoaren jitea aztertzeko, bere alderdi politikotik eta etikotik. Eta hori guztia unibertsitateko irakasle, abokatu eta abar diren egile hauen eskutik: Jesus M. González Barahona, Emmanuel Rodríguez, Natxo Rodriguez, Maria Concepción Cagide eta Nerea Fillat Oiz, Javier de la Cueva, Teresa Malina Torrent, Eben Moglen eta musicalibre.info taldea.

COPYLEFT Manual de uso eskuliburua liburu dendetan salgai dago (10 €), eta dagoeneko www.manualcopyleft.net web orrian doan eskuragarri, nahi izanez gero jaisteko, kopiatzeko eta banatzeko.

info +:
www.traficantes.net/index.php/trafis/editorial
www.manualcopyleft.net
blogs.arteleku.net

This entry was posted on Wednesday, October 18th, 2006 at 7:04 pm and is filed under audiolab.