abuztuak 21-22-23 agosto
ARTELEKU, Donostia-San Sebastián
blogs.arteleku.net/mrbe

Hace ya dos años desde que celebramos la primera edición de las jornadas MRB/AMM y AUDIOLAB Arteleku presenta el Segundo enkrueto (encuentro) MUSIKA RADIKLAL BRASCA / AUSKAL MUTURREKO MUSIKA. En un intento de revivir aquella experiencia (sin necesidad de repetir nada) estas jornadas buscan los mismos objetivos: Generar un foro y un punto de encuentro para l@s que trabajamos con música y sonido. Para ello en esta ocasión la responsabilidad de coordinar y dirigir las jornadas ha recaído en manos de la distribuidora ARTO ARTIAN (en parte, resultado de aquella primera edición) que ha preparado un programa repleto de debates, mesas redondas, conciertos, acciones sonoras y talleres. Con el objetivo de vivir una experiencia tan enriquecedora como la primera os invitamos a participar en estas jornadas MRB/AMM_2. Anímate a participar en los encuentros!
Más información sobre el programa, sobre cómo participar y sobre la primera edición en el blog MRB/AMM, en la web de Arteleku y en el documento PDF que puedes descargar aquí. .
Nos vemos en Arteleku!

MRB/AMM jardunaldien lehen edizioa ospatu zenetik bi urte pasa direnean AUDIOLAB Artelekuk MRB/AMM 2. Tronpaketak (topaketak) aurkezten ditu. Eta oraingoan ere bere garaian ezarritako helburu berdinekin: Musika eta soinugintzan ari garenontzako topagune eta eztabaidagune bat sortzea. Hartara oraingoan (hain zuzen lehen edizioaren ondorioz martxan jarri zen)ARTO ARTIAN banatzaileak hartu du jardunaldien egitaraua zuzentzeko ardura, eta mahai-inguru, eztabaida, kontzertu, akzio eta tailerrekin osatutako ekitaldi zerrenda prestatu du. Hala bada, aurreko edizioan bezain esperientzia emankorra bizitzeko helburuarekin heldu da MRB/AMM_2 hau, eta hala izanen delakoan parte hartzera gonbidatzen zaitugu. Anima zaitez topagunean parte hartzera!
Jardunaldiei eta parte hartzeko moduei buruzko informazio gehiago MRB/AMM blogean, Artelekuko webgunean eta hemen deskarga dezakezun PDF dokumentuan.
Artelekun ikusiko dugu elkar!

abuztuaren 9a larunbata, 19,30
Oteiza frontoiak, AZKOITIA (Gipuzkoa)

Heldu den abuztuaren 9an, larunbatez Donostiako Musika Hamabostaldiak Jorge Oteizaren lana eta pertsona omenduko ditu Azkoitiko Oteiza frontoietan. Hortarako bi emanaldi aurkeztuko ditu: “Hormak Urtu” Xabier Erkiziak konposatutako eta Iban Urizarrek, Judith Monterok, Ibai Gogortzak eta Iñigo Telletxeak interpretatuko duten obra, eta Javier Perez de Azpeitia pianojolearen piano emanaldia (Schoenberg, Ravel eta Aita Donostiaren konposizioekin). “Hormak Urtu” Oteiza frontoien soinuzko itzulpen ariketa bat da, 7 frontoiek osatzen dituzten anguloak interpretatuz eta hauek soinura aplikatuz sortutako konposizioa. Musikariek ehiztari baten eta pregrabatu elektroniko batzuen laguntzarekin joko dute frontoiaren planoan oinarritutako notazio grafikoa, frontoien horma zurrunak (pareta eta izotza aldiberean) urtutzeko.

abuztuaren 8a ostirala / viernes 8 de agosto, 21:00
club Le Larraskito (Carretera Rekalde Larraskitu 33, 4C, Bilbao)
5€

YUAF (yolanda uriz & angel faraldo) . flauta-elektronika, nafarroa-galizia
JOSEBA IRAZOKI . gitarra, nafarroa
EDORTA IZARZUGAZA . gitarra-elektronika, bizkaia
OIER I.A. . elektronika, gipuzkoa

[www.xedh.org/larraskito]

CHARLES HAYWARD . XEDH . JEAN-LUC GUIONNET . STEPHÃ?NE GARIN . KOURGANE …

irailak 13-14 septiembre > BERA (Nafarroa)
irailak 15-18 septiembre > DONOSTIA-SAN SEBASTIÃ?N (Gipuzkoa)
irailak 20 septiembre > HAZPARNE (Lapurdi)

LAISTER INFORMAZIO GEHIAGO BLOG HONETAN.
PRONTO M�S INFORMACIÓN EN ESTE MISMO BLOG.

HAIZE BERRI . UDAKO MINTZALDIAK
Iholdi-Amikuze kantonamenduetako kultur etxea
64120 – IZURA – OSTABAT

Agorrilaren 5a asteartea / mardi 5 août
Artea, ele, soinu …….. De l’art, des mots, des sons

Nane – Aitor Ruiz de Eguino – Pantxix Bidart – Itxaro Borda – Maritxu Aguerre

Heldu dira heldu, udako mintzaldiak. Oporretan pausa daiteke iduzkiak errerik edo euriak nardaturik, burua husten.
Hemen proposatzen dautzuegu azken hamabost urteetan bezala, uda aberats bat pasatzea itzalean, gaur, atzo edo biharkoetaz gogoeta eta eztabaidatuz. Artea, olerkia, musika, ikerketak arkeologikoak, lurralde antolaketa eta kultura transmizioa izanen ditugu uda huntako jorra edo goza oasiak.

Les voilà, les conférences d’été sont là ! On peut passer des vacances reposantes, vider la tête, brûlé(es) par le soleil ou épuisé(es) par les pluies incessantes. Nous vous proposons une autre alternative, comme chaque année d’ailleurs depuis plus de quinze ans : passer un été enrichissant à l’ombre, pour réfléchir et débattre du passé, du présent ou autre. Art, poésie, musique, recherches archéologiques, aménagement du territoire et transmission culturelle seront les oasis à réserver et savourer cet été à Ostabat.

20:00 Mintzaldia / Rencontres
NANE – AITOR RUIZ DE EGUINO

Uda erakusketako gomita nagusiak ditugu, Nane, Bordelen sortu emazte margolari figuratiboa eta Aitor Ruiz de Eguino, eskultore umoretsu, sentsual edo liriko Hernaniarra.
Les deux artistes participent à l’exposition d’art contemporain de cet été : Nane, peintre figurative, native de Bordeaux, vivant aujourd’hui à Bayonne et Aitor Ruiz de Eguino, sculpteur vivant et travaillant à Hernani, dans le Guipuzkoa.

21:30 Hitzak Musikan / Les mots en musique
ITXARO BORDA . MIRENTXU AGUERRE – PANTXIX BIDART

Eleberri eta olerki idazle ezaguna dugu Itxaro Borda. Bere 30 bat olerki entzunen ditugu idazleak eta Mirentxu Aguerrek irakurririk. Pantxix Bidarten talentua ez da gutxitu behar, gitara jole, kantari eta konposidore usu entzuten dugu Elaudi, Koldo Amestoy eta Lagunarteko kideekin. Agian, Itxaro Bordaren olerki boteretsua hobekienik musikatzen duena.

Non, inutile de présenter l’écrivaine de nouvelles et poétesse, Itxaro Borda et son inspiration sans bornes ! Ici, nous entendrons une trentaine de ces poèmes lu par elle-même et Mirentxu Aguerre. Le talent de gitariste, chanteur et compositeur aux multiples influences de Pantxix Bidart est à souligner également. Il apparaît souvent sur les planches avec Elaudi, Koldo Amestoy ou les musiciens de Lagunarte. Peut-être est-ce aujourd’hui celui qui exprime le mieux en musique la complexité et la puissance poétique des oeuvres d’Itxaro Borda.

Tüsüri eta Xedh-ek joan den uztailaren 13an Chillida Lekun eskainitako hiru kontzertuetatik azkenaren grabazioa. Elena Aitzkoarena da bideoa.

Grabación en vídeo del último concierto (de tres) que ofrecieron Tüsüri y Xedh el pasado 13 de julio en Chillida Leku. Vídeo de Elena Aitzkoa.

abuztuaren 4a astelehena / lunes 4 de agosto, 18:00
San Bizente Elizatea / Pórtico de la Iglesia de San Vicente
DONOSTIA – SAN SEBASTIÃ?N (Gipuzkoa)
Donostiako Musika Hamabostaldiaren egitarauaren barne.
Dentro del programa de la Quincena Musical de Donostia-San Sebastián.

ORNITORRINKUS:
Maialen Lujanbio: ahotsak, hitzak / voz, palabras
Judith Montero: saxofoiak / saxofones
Xabier Erkizia: hotsak espazializazioa / sonidos y espacialización
Iñigo Telletxea: soinua / sonido
Ibai Gogortza: argiztapena / iluminación