maiatzaren 15a ostirala / viernes 15 de mayo
Arteleku, Kristobaldegi 14, Loiola auzoa (Donostia-San Sebastián)

19:00 Aurkezpena / Presentación SOINU MAPA 3.0
20:00 Kontzertua / Concierto: Miguel A. García

Miguel A. García “xedh” Euskal Herriko musika esperimentalaren eta soinu-arte eskenako izen aipagarrienetako bat da. Bere proposamen artistikoak aparailu elektronikoetatik eratorritako soinuak eta landa-grabaketak nahasten ditu, soinuzko esperientzia sarkor, intimista eta biziak sortzeko helburuarekin. Bere musikak microsound deritzan estetika jarraitzen du, baina jenero honen arauak gaindituz.

Ikusentzunean eta Arte Ederretan ikasia, hainbat egitasmotan parte hartzen du, halanola: Xedh, Baba Llaga edo Válvula Antirretorno eta beste hainbat artista eta talderekin egin du lan: Robert Todd, Charo Garaigorta, Iñigo Cabo, Jan M. Iversen, Zan Hoffman, Rinus Van Alebeek, Gora Japon, Hamburguesa Vegetal edo Rafael Flores. ERTZ (Nafarroa), Sonic Circuits (Washington DC, USA), LEM (Barcelona) o MEM (Bilbao) bezalako jaialditan eskaini ditu zuzenekoak baita MACUF (A Coruña), Chillida-Leku (Hernani), Sztuki Wspólczesnej Laznia (Gdansk, Polonia), Guggenheim (Bilbao) edo El Tanque (Tenerife) bezalako museo eta kultur zentrutan.

Aldiberean, 2008tik “Larraskitoâ€? soinu-artearen eta musika esperimentalen zabalkunderako plataformaren (eta honen barne izen bereko net-label eta kontzertu kluba) ko-zuzendaria da, baita “Zarata Fest” (Bilbo) jaialdiaren zuzendari ere.

Diskografia (aukeraketa):
[2008] Miguel A. García “Armiarmakâ€? (RMO, CD) ; Miguel A. García “Subsuelos“ (Trans>parent radiation, USA, online) ; Xedh “Exadhâ€? (Zeromoon, USA, online) ; [2007] Xedh “Armiarmaâ€? (Homophoni, USA, online)

____________________

Miguel A. García “xedh” es una de las figuras emergentes dentro de la escena de música experimental y arte sonoro del País Vasco. Su propuesta actual mezcla indiscriminadamente sonidos obtenidos de dispositivos electrónicos y grabaciones de campo, con el objetivo de crear inmersivas, intimistas e intensas experiencias sonoras, siguiendo la estética del llamado microsound pero superando las convenciones de género.

Formado en Bellas Artes y audiovisuales, participa o ha participado en proyectos como Xedh, Baba Llaga o Válvula Antirretorno y ha colaborado con varios artistas y bandas como Robert Todd, Charo Garaigorta, Iñigo Cabo, Jan M. Iversen, Zan Hoffman, Rinus Van Alebeek, Gora Japon, Hamburguesa Vegetal o Rafael Flores. Sus actuaciones en directo han sido presentadas en festivales como ERTZ (Navarra), Sonic Circuits (Washington DC, USA), LEM (Barcelona) o MEM (Bilbao), así como en museos y centros culturales como MACUF (A Coruña), Chillida-Leku (Hernani), Sztuki Wspólczesnej Laznia (Gdansk, Polonia), Guggenheim (Bilbao) o El Tanque (Tenerife).

Paralelamente desde 2008 co-dirige la plataforma de difusión de arte sonoro y música experimental “Larraskitoâ€?, que incluye el net-label y el club de mismo nombre, y dirige el festival “Zarata Fest” (Bilbao).

Discografía (selección):
[2008] Miguel A. García “Armiarmakâ€? (RMO, CD) ; Miguel A. García “Subsuelos“ (Trans>parent radiation, USA, online) ; Xedh “Exadhâ€? (Zeromoon, USA, online) ; [2007] Xedh “Armiarmaâ€? (Homophoni, USA, online)

Maiatzaren 16a, larunbata / Sábado 16 de mayo
21:00. Le Larraskito Club (Rekalde-Larraskitu 33, 4ºC, Bilbao)
Sarrera / Entrada: 5 €

XABIER ERKIZIA (Bera)
OIER ETXEBERRIA (Azpeitia)
NOI (Madrid)
DANIEL LLARIA (Logroño. Video)
MIGUEL A. GARCÃ?A (Gasteiz)

Honekin gure inguruotan musika esperimentalei eskainitako espazio aktiboenak bukatutzat ematen du bere programazioa, Club Le Larraskitorentzako etorkizunik izanen ote den edo ez argitu gabe… halaere clubaren arduradunak ezaguturik ziur izanen dela jarraipenik.. orain, nola, noiz eta non jakitea bertze kontu bat da… momentuz beraz, AMAIERA. Milesker Larraskito.

Con este evento el espacio dedicado a las músicas experimentales más activos de esta parte dá por finalizada su intensa programación, sin aclarar cual será el futuro de Club Le Larraskito. Pero conociendo a los responsables del club podemos asegurar que este club tendrá algun tipo de seguida… donde, como y cuando, no es posible saberlo. Por tanto, de momento AMAIERA el final. Gracias Larraskito.

WWW.SOINUMAPA.NET webgunearen bertsio berriaren aurkezpena
Presentación de la nueva versión de WWW.SOINUMAPA.NET

Maiatzaren 15a, ostirala / Viernes 15 de mayo
19:00. Arteleku, Donostia-San Sebastián.

19:00 Aurkezpena Xabier Erkizia eta Xavier Balderasen eskutik / Presentación de la mano de Xabier Erkizia y Xavier Balderas
20:00 Kontzertua / Concierto: Miguel A. Garcia

Zer da soinumapa?
SOINU MAPA elkarlanera eskainitako sare egitasmo irekia da. “Fonografia� edo gure inguruko hotsak grabatzeko artea oinarritzat hartuz, landa-grabaketak erakutsi, kontsultatu eta elkartrukatu nahi ditugu. Webgune honetan Euskal herrian zehar egindako hainbat soinu grabaketa entzun ditzazkezu, toki bakoitzaren errealitateari eta izaerari buruz informazioa ematen dituztenak. Zuk ere grabaketak egiteko ohitura edo gogoa baldin baduzu, zure ekarpena egin dezakezu, mapa hau osatu eta zure grabaketak gainerako bisitariekin elkarbanatzeko.

Bertsio honen berritasunak
SOINUMAPA.NET Euskal Herriko Soinu Mapak 2005ean martxan jarri zenez geroztik izan duen hirugarren eguneraketa da oraingoa, orain arteko garrantzitsuena; webgunearen goitik beherako berrantolaketa eta berrikuntza nabarmenekin.
Itxura eta diseinu berria aurkezteaz gain, erabiltzailen parte hartzea erraztuko du bertsio berriak, euren grabaketak zuzenean webgunetik zintzilikatzeko aukera emanez; igo duten soinua segundu gutxiren buruan mapan ikusi ahal izango dutelarik.
Soinuak kontsultatu nahi dituenak ere sistema erosoago bat topatuko du. Azken grabaketak zein diren ikusteko aukerak eta RSS jarioaren erabilerak eguneraketak modu errazean jarraitzea ahalbidetuko du, eta kategoria eta tag bidez egin den soinuen sailkapenak hauen bilaketan lagunduko du.
Azken finean, berrikuntza guzti hauek SOINUMAPAren funtzionamendua eta parte hartzea erraztu eta uztartuko dute.

SOINU MAPA Arteleku arte garaikideko zentruko Audiolab sailak sortutako egitasmoa da, Xabier Erkiziak eta Oier Iruretagoienak zuzendurik, Xavier Balderas, Luz Maria Sanchez eta Enrike Hurtadoren laguntzarekin.
____________________________

¿Qué es Soinumapa?
SOINU MAPA es un proyecto online público y colaborativo basado en la “fonografíaâ€? o el arte de grabar los sonidos de nuestro entorno, que pretende mostrar, escuchar y compartir grabaciones de campo. En esta web puedes consultar una colección de grabaciones realizadas en el País Vasco, que dan, cada una a su manera, pistas de las realidades sonoras de cada lugar. Si tienes la costumbre de realizar grabaciones de este tipo o si te apetece participar, simplemente sube tus grabaciones y compartelas con otros visitantes.

Novedades en esta versión
SOINUMAPA.NET Mapa sonoro del País Vasco presenta la tercera y más importante actualización desde su creación en el año 2005, con una completa reorganización de los contenidos e importantes reformas.
Además de presentar un nuevo diseño, la nueva versión del mapa facilita la participación activa de los usuarios, dándoles la opción de subir sus grabaciones directamente desde la web; de forma que en pocos segundos van a poder ver sus sonidos en el mapa.
También aquel que quiera consultar el archivo del mapa se encontrará con un sistema mucho más fácil. La opción de ver cuáles son los últimos sonidos incluídos y el uso del RSS permiten seguir las actualizaciones, y la clasificación de sonidos por medio de categorías y tags ayuda en la búsqueda de las mismas.
A fin de cuentas, hemos implementado todas estas funciones para mejorar el funcionamiento y la participación en el proyecto.

SOINU MAPA es un proyecto desarrollado por Audiolab, departamento sonoro del centro de arte contemporáneo Arteleku, coordinado por Xabier Erkizia y Oier Iruretagoiena con la inestimable colaboración de Xavier Balderas, Luz Maria Sanchez y Enrike Hurtado.

Hainbat lehiaketa eta deialdi:
Algunos concursos y convocatorias:

- 4º Encuentro Inclusiva-net: Redes y procesos P2P
Convocatoria para comunicaciones
Deadline: maiatzaren 31a / 31 de mayo

- JIEM XVI: “20 años de LIEM: EL LABORATORIO DEL ESPACIO”
Composiciones para difusión en 22 canales
Deadline: maiatzaren 18a / 18 de mayo

- Port radio extended | illuminated corridor
Field recordings of the urban shore in any part of the world
Deadline: maiatzaren 15a / 15 de mayo

- PIKSEL09 | free/libre and open source technologies and expressions
Installations, performances, presentations, workshops…
Deadline: uztailaren 15a / 15 de Julio

- EXPO LEEDS | free/libre and open source technologies and expressions
Proposals on experimental music and sound art
Deadline: maiatzaren 29a / 29 de mayo

- EXPO LEEDS | free/libre and open source technologies and expressions
Proposals on experimental music and sound art
Deadline: maiatzaren 29a / 29 de mayo

Azken aste honetan aurkeztu du Jazz a Luz jaialdiak Luz-Saint-Sauveur-en urtero ospatzen duen ekitaldien egitaraua, zenbait gomendio interesgarrirekin gainera. Uztailaren 10etik 13ra eginen den jaialdiaren 19. edizio honetan bertzeak bertze entzun ahal izanen ditugu Noël Akchoté gitarrajolea (bakarka eta konbinazio desberdinetan), Joëlle Léandre baxujolea edo Keiji Haino haundia, azken hau bi aldiz gainera: Barre Phillips-ekin bikote moduan eta Marteau Rouge (Jean-François Pauvros, Jean-Marc Foussat, Makoto Sato) taldearekin. Eskiatzea edo txirrindularitza gustuko dutenek seguruenik ederki jakinen dute non kokatzen den Luz, baina non dagoen idearik ez dutenentzat merezi du begiratzeak Piriniotako herria hau non gelditzen den. Musika ona izanen da bertan.

Esta última semana se ha presentado el programa del festival Jazz a Luz que se celebra anualmente en la localidad francesa de Luz-Saint-Sauveur. En la 19ª edición del festival, que se celebrará durante el 10 y el 13 de julio, se podrá disfrutar de la música de interesantes artistas como el guitarrista Noël Akchoté (en solitario como en diferentes combinaciones), el bajista Joëlle Léandre o el gran Keiji Haino, este último además por partida doble: En dúo con el norteamericano Barre Phillips y junto al trio Marteau Rouge (Jean-François Pauvros, Jean-Marc Foussat, Makoto Sato). Seguramente muchos aficionados al ciclismo o al esquí conocen donde queda Luz, pero para los que no lo saben, bien merece la pena echar un vistazo al mapa para saber donde esa situado esta población pirenáica. Este verano se podrá escuchar buena música.

AKAUZAZTE (Azkoitia) + MOHA! (Norway)

Maiatzaren 9a, larunbata / Sábado 9 de mayo
21:30. L’mono, Bilbao. 6 €

Antolakuntza / Organiza: Gure hitzak

ZoOo erakusketaren irekiera / Inauguración de la expo ZoOo
kontzertua / concierto Ibon Rodriguez & Maite Arroitajauregi

Maiatzaren 7a osteguna /jueves 7 de mayo
19.00 / Kristinaenea, Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)

Ibon Rodriguez (gitarra, tronpeta eta ordenagailua) & Maite Arroitajauregi (biolontxeloa)Minimalismo eta inprobisazioaren uretan igerian dabilen bikotea dugu. ZoOo erakusketaren irekieraren aitzakian Jean Painleveren �lma batean oinarritutako inprobisazio saio bat eskainiko dute.

Ibon Rodríguez (guitarra, trompeta y laptop)y Maite Arriotajauregi (cello) son un dúo de inmersión sin bombona que bucea entre la improvisación minimal y el puntillismo experimental. Aprovechando la ocasión de la inauguración de la expo ZoOo ofrecerán una sesión improvisada basada en una película de Jean Painlevé.

Enrike Hurtado musikari eta programatzaileak berriki Helsinkin egindako egonaldi bat aprobetxatuaz, bertako Lähiradio irratiko Silakka irratsaioak (Shinji Kanki musikariak gidatutako soinu artearen inguruko saioa) elkarrizketa egin dio, eta sarean dago eskuragarri podcast modura.

Aprovechando una estancia reciente del músico y programador Enrike Hurtado en Helsinki, el programa Silakka de la radio Lähiradio (programa sobre arte sonoro dirigido por el músico Shinki Kanki) le hizo una entrevista que se encuentra disponible en la red como podcast.

Entzun / Escuchar:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Deskargatu / Descargar