GATZA presenta PIDGIN / aurkezten du PIDGIN

irailaren 15a larunbata / sabado 15 de septiembre 20:00
Kultur etxea – Casa de cultura, BERA (Nafarroa)

www.gatza.org

PIDGIN, GATZA kultur talde heterogeneoaren akzio zelula da. Pertsona talde aldakor batek osaturik, Pidgin, idazle edo lan talde bat baino gehiago, “olerkia”-ren eta honen bizitzaren aurrean hartutako jarrera bat da. Izena, komunikazio emerjentzia egoeretan sortzen diren hizkuntza berezietatik datorkio, adbidez atzerrian bizi diren inmigranteen kasuetan gertatzen den bezala. Pidgin hizkuntzak metafora modura ulertzen ditugu, hizkuntzek beraien esanahietan eta moduetan eskaintzen dituzten aukerak ezagutzeko eta ulertzeko eta ohiko hizkeraren estandarizaziotik urrunago joateko tresna bezala.�
………………..

PIDGIN es la célula de acción poética del heterogeneo grupo cultural GATZA. Formada por un siempre cambiante número de personas, Pidgin es más una actitud ante “el poema” y la vida que lo cubre que un grupo de escritores o una colección de obras concretas. El nombre le viene dado por las lenguas construidas en situaciones de emergencia comunicativa, como en el caso de los inmigrantes en el extranjero. Las lenguas pidgin como metáfora para entender las posibilidades que ofrecen las lenguas en sus significados y formas para ir más alla de lo estandarizado en el habla común.�
+ info: [www.ertza.net]

This entry was posted on Wednesday, September 12th, 2007 at 12:43 pm and is filed under ekitaldiak / eventos, ertz.