MUSIKA JEIALDIA XIBEROAN
APIRILAREN 7, 8 ETA 9AN
GOTAINE IRABARNEN ETA BILDOZEN

Bi kültura, nola bizi ?
Bi kültüra, zertako izi ?
Hanko, bena askazi,
Hebenko, bena arrotzarazi
Ametsak behar nahasi
XIRUn xümeki hasi…
Hiritar, herritar, marokoar, okzitandar ala bildoztar
Herri Soinulariak amets egile, herritarrak soinuzale Kültürak azkarrago, bizia ederrago!

APIRILAREN 7an, OSTIRALEA, BILDOZEKO PLAZAN:

21.etan: “KÃœLTÃœREN PLAZA 64 130″ IKUSGARRIA
Kültüra aniztasüna bizi düan herriko plazan, antzerkia, kantorea, sonüa eta süa:
Samir ELLOK marrokiar erroa düan kantari-kontalaria (Baiona, TOKIA antzerki taldea (Xiberoa), LE BUS ROUGE txaranga (Lyon), BILDOZE HERRIKO KANTARIAK, AMAREN ALABAK taldea (Xiberoa), Ronnie LYNN PATTERSON piano joilea (Parise), Beñat Achiary (Baiona), SUAK piroteknia (Xiberoa)

APIRILAREN 8an, NESKENEGÃœNA, GOTAINEN:

10:30etan: MINTZA LEKÃœ Herriko Etxean: “Bi kültüra, nola, zertako, zertako ez?” Eztabada-jakilegoa idekia artistekin, herritarrekin, hirekin, enekin. Euskal Irratiak hedazale

21etan: “IKUSGARRIGARRIA”:
OIHERKOREN TRAJERIA (Xiberoa) Uztailaren 8an Ahüzkin igaranen den ikusgarri berriaren aitzin txeste bat
RENAT JURIE Okzitandar kantaria (Aveyron)
RONNIE LYNN PATTERSON piano solo: Mississipi bazterrean sortürik, Parisen bizi, horra zaikü euskal-bluesaren agurtzera
TRIO RONNIE LYNN PATTERSON – BEÑAT ACHIARY kantaria (Baiona) – MIXEL ETXEKOPAR (Gotaine)
FARID BERKI eta CHRISTOPHE JEAN (Melting Spot taldea – Villeneuve d’Ascq): hip hop beno haratago den dantza antzerki burleskarekin batean: “OUD” ikusgarria
LE BUS ROUGE TXARANGA (Lyon): Okzitandar aire azkarra düan taldea, dantzan gozatzeko
Apaindüra: MAITENA LOUGAROT

APIRILAREN 9an, IGANTEA, IRABARNEN, UHAITZ BAZTERREAN:

“ÃœTÃœRZABALA” arte ebilbidearen 3. urtea: arte kürütxatzeak Irabarneko Jauregi altean. Urte oroz, obra berri batek günea ederresten dü; aurtenko kümita: Uztaro taldea Xiberoa

10.30etan: PILOTA PARTIDA eskü hüska, XIRUko Mündüko txapelketa,
Mauleko SAM-en eskü Xiberoko bertsulari-bertsuzale berriak fresko freskoak, Gotaineko dantzari gazteak

11.30etan: EBILALDI-IKUSGARRIA:
Arte plastikoak: UZTARO taldea: GONZALO ETXEBARRIA – ERIC GELOS,
2006ko obraren egileak, Uztaroren arte arigiako ikasleak, Atharratze eta Mauleko kolegioko gazteak
Musikariak: “LE BUS ROUGE” txaranga, RENAT JURIE kantaria, XIRUko sonügileak eta kantariak

13etan: KANPOKO BAZKARIA, sonüz alageratürik
lekün gainen erosi, ala bakotzak anhua ekarri

15etarik: KANTÃœ ETA ELE: RENAT JURIE kantaria, RENE MARTINEZ ipuin kontalaria (Angelu), ILHAME BOUSSELHAM Magrebko hitz eta kantü (Baiona)

XIRU baitan:
Argazki ikastaldia Xavier PINON argazkilari ospetsüarekin:
erreportaiaren teknika, bi kültüren geiarekin
(izen emaitea: hebentik@cegetel.net 05 59 19 15 87)
Haurrentako arte animazioak: Xiberoako eskolentako, IKAS eta HEBENTIK elkarteak partaide.

XIRU est organisé par l’association ABOTIA dans le cadre du project artistique de HERRI SOINULARIAK, avec le concours de la municipalité et des habitants de Gotein Libarrenx, en partenariat avec: la mairie et l’association de Viodos et Euskal Irratiak.

Prezioak:
Ostirala: nahi dena
Neskenegüna: 10 euro
Igantea: dohainik
Prezio erdia langabezian direnak, 10-18 urte, ikasle kartadünak.

This entry was posted on Monday, April 3rd, 2006 at 2:01 pm and is filed under berriak/noticias/news.