Acaba de ver la luz el nº 67 de la revista ZEHAR que publica Arteleku. En esta ocasión la revista-libro tiene como punto de partida el paisaje, en relación a varios eventos que se han desarrollado durante el pasado verano en Donostia (La exposición ZoOo, la retrospectiva de Land-art en el KM, Hydrophonia…). Entre otros en este número escriben sobre diferentes aspectos del paisaje Aitor Izagirre, Andre Louis Paré, Jakoba Errekondo y Joseba Galdos, Hildegard Westerkamp, Jose Luis Carles, Kim Cascone, Nader Koochaki, Neus Miró eta Jose Luis de Vicente. Paralelamente y utilizando otro tipo de escritura, en este caso sonora, este número de ZEHAR viene acompañado de un CD que en algunos momentos ilustra ciertos comentarios realizados en papel y en otros expande las definiciones de paisaje.
Para conseguir la revista basta con ponerse en contacto con Arteleku, realizar un pedido via email a arteleku@gipuzkoa.net o consulta toda la revista ONLINE en la web de Arteleku.
……

Hurrengo orrietan topatuko dituzun idatziek eta soinuek paisaia dute hizpide, ikuspegi eta esperientzia anitz eta kontrajarrietatik abiaturik, berdin fikziotik, egunkari pertsonaletatik, historiak edo filosofiak eskaintzen dituen talaietatik edo gure entzumena iristen ez den mugetan ezarritako belarrietatik. Azken batean, paisaia ofizialaren errepresentazio zurrunaren aldean zenbait paisaia itsu.

Berriki ikusi du argia Artelekuk argitaratzen duen ZEHAR aldizkariaren 67. aleak. Liburu itxurako aldizkari honek, oraingoan Paisaia du hizpide, azken uda honetan Donostian gertatu diren hainbat ekitaldirekin (ZoOo erakusketa, Land-art erretrospektiba KMn, Hydrophonia…) estuki loturik. Besteak beste Aitor Izagirre, Andre Louis Paré, Jakoba Errekondo eta Joseba Galdos, Hildegard Westerkamp, Jose Luis Carles, Kim Cascone, Nader Koochaki, Neus Miró eta Jose Luis de Vicente arduratu dira gai honi buruz ikuspegi desberdinak hitz bidez azaltzeaz. Eta hitz bidez azpimarratzea merezi du, alearekin batera CD bat bait dator ZEHAR honekin, hau ere paisaiari buruzkoa eta neurri batean aldizkarian erakutsitako ikuspegi zenbait soinu bidez erakusten dituena.
Aldizkaria lortzeko jarri kontaktuan Artelekurekin, egin eskaera email bidez arteleku@gipuzkoa.net helbidean edo irakurri aldizkari osoa ONLINE Artelekuko webgunean.

Los textos y sonidos que vas a encontrar en las siguientes páginas hablan del paisaje y de la perspectiva partiendo de experiencias variadas y contrapuestas, sean de la ficción, de diarios personales, de las atalayas que ofrecen la historia o la filosofía, o de los oídos puestos en las fronteras a las que no llega nuestro sentido del oído. En suma, junto a la rígida representación del paisaje oficial, hablan de una serie de paisajes ciegos.

This entry was posted on Monday, November 29th, 2010 at 9:17 am and is filed under argitalpenak/publicaciones, audiolab.