MIGUEL A. GARCÍA & GERARD LEBIK tour

22.06.14 / Kulturalna, Warszawa > kulturalna.pl
23.06.14 / Dom, Łódź > facebook.com/klubDOM
24.06.14 / Pionova, Gdańsk > pionova.net
25.06.14 / Koks, Poznań
27.06.14 / Przegląd Sztuki Survival, Wrocław ( sound installation ) > survival.art.pl
29.06.14 / Studio 8, Berlin > sacredrealism.org/series

500 Internal Privoxy Error

miguel a. garcía > xedh.org
gerard lebik > gerardlebik.com

Zarata Fest 2014
4 y 5 de Julio // 4th and 5th of July // Uztailak 4 eta 5
ESPACIO OPEN ( ribera de deusto 70b-1º, bilbao, espacioopen.com ) [map]

Viernes 4 // Friday 4 // Ostirala 4, 20:00
kontzertu bakoitzak 20 minutuko iraupena izango du
cada actuación durará un máximo de 20 minutos

MAGMADAM
TOMAS GRIS LOTY NEGARTI
YOLANDA URIZ ANGEL FARALDO
EL PALOMAR
HECTOR REY
L´OCELLE MARE
MIREN JAIO
NEFERTITIS
–
DJ AGNES PE

Sábado 5 // Saturday 5 // Larunbata 5, 20:00
kontzertu bakoitzak 20 minutuko iraupena izango du
cada actuación durará un máximo de 20 minutos

WET
MARION CRUZA
AMAIA URRA
ARNAUD RIVIERE
COLOMBINA´S
ENXAMIO DO CARNEIRO
MATTIN
ANTINOO
–
DJ AGNES PE

 AINARA LEGARDON (ahotsa / voz)
+
 PLU DE MEKANiSMS (elektronika+ahotsa / electrónica+voz)

Ekainak 21 larunbata / Sábado 21 de junio
22:00 / 5€ / h TESTER club
hACERIA aretoa (ribera de deusto 42, bilbao)

__________________________________________________________

sobre h TESTER club>
Nueva iniciativa creada conjuntamente entre hACERIA arteak y RMO (organizador del festival MEM), “h TESTER club” se plantea como un punto de encuentro entre propuestas de vanguardia con un cierto componente tecnológico: música electrónica, arte sonoro, performance multimedia, videoarte y danza se dan la mano en una iniciativa arriesgada por su componente experimental: un rincón arriesgado para mentes inquietas que gusten de investigar en nuevas formas, nuevos medios y en general todo lo que sea novedoso, dentro de una situación que fomenta la participación del publico, sin evitar un carácter lúdico.

AINARA LEGARDÓN
Performer, guitarrista, vocalista y compositora, lleva haciendo música más de dos décadas. Sus cuatro discos en solitario han sido alabados por la prensa especializada y son considerados como referentes en la escena independiente del estado. Durante estos años ha realizado giras por España, Francia, Italia, Bélgica, Holanda, Alemania y Estados Unidos. Activista de la filosofía “Do it yourself”, compagina la impartición de talleres y charlas en torno a la autogestión cultural con su proyecto musical personal, la creación de bandas sonoras y la improvisación (es miembro del dúo vocal Archipiel, del colectivo maDam, del quinteto de música experimental La Criatura y de la asociación Cruce: Arte y Pensamiento Contemporáneo).
Como improvisadora ha participado en diversas orquestas conducidas por músicos como Fred Frith, Josep María Balanyà, Agustí Fernández, Chefa Alonso, Markus Breuss, Barbara Meyer, Maggie Nicols y Terry Day, y trabajado e interpretado obras de figuras como Radu Malfatti y Michael Pisaro.
Desarrolla así mismo un trabajo en torno a la creación “site specific”, interactuando con los espacios donde interviene, su historia y condiciones acústicas. Aborda esta labor desde la improvisación libre, valiéndose de los recursos de su voz y su movimiento, combinándolos con las posibilidades que le ofrecen los propios espacios, y las texturas de distintos micrófonos y un eco de cinta analógico. Pastillas de contacto pegadas a su cuerpo, conectadas a varios amplificadores que se mueven con ella, crean sonoridades y acoples con los que la artista entabla un diálogo a tiempo real, orgánico y cambiante.
web: www.ainaralegardon.com

PLU DE MEKANiSMS
PLU DE MEKANiSMS son Ibon RG (Eten, Biko, Saliva, Gol Portero…) y Loty Negarti (Ex-Aitor Izagirre, Pidgin, Mubles). El proyecto arranca de una colaboración de música improvisada para danza Butoh en 2010. A partir de ahí muta y crece en un dúo frontal. P.D.M es ruido tierno: improvisación libertina con voz templada a capela y electrónica mínimalista cruda.
www.gabone.info/audio/PLU-DE-MEKANISMS.html
Ibon Rodriguez, aunque txistulari de formación, crea música con múltiples instrumentos. Participa en diferentes proyectos como Eten, Plu de mekanisms, Xabier Montoia, Borbor, Manett, Le Noise o, ya en solitario, Ibonrg. Suele acompañar a Mursego y tambien es parte del disco-forum Kafea eta Galletak.
www.ibonrg.net
Loty Negarti es un músico y poeta de oído quebrado. Su aproximación a la música se ha encuadrado fundamentalmente dentro de la mal llamada improvisación no-idiomática y el ruidismo. Su obra sonora incorpora progresivamente la palabra en forma de poesía concreta (en recitales, en su sitio web y en la revista independiente de poesía Pidgin) y fonética. Últimamente ha empezado a desarrollar trabajos compuestos (o poco improvisados) como el CONCIERTO 6000 junto con Oier Iruretagoiena. Activo en la escena de la música experimental vasca en los últimos nueve años, interesado en la colaboración y en las negociaciones constantes que ello implica. Incursiones provisionales en campos diversos, envuelto en situaciones junto con otros artistas. Proyectos de creación en grupo: S.v.o.t.j.a.l., Pidgin (Gatza), Huts Egin o Arto Artian. Ex-miembro del grupo tóxico de improvisación electrónica Mubles, a colaborado con músicos como Ibon R.G. (Eten, Biko, Saliva…), Miguel A. García (Baba Llaga, Válvula Anti-Retorno…), Oier I.A., Tzesne, Mattin, Joseba Irazoki, Jon Mantxi, Iñigo Eguillor, Alex Mendizábal, Ali Truta, Juanma Uria, Juanjo Aranguren, Erin Sexton & Alexander Wilson, Marion Cruza, Paralux, Maite Arroitajauregi, Eric Lewis, Andrea-Jane Cornell, Alain Lefebvre, 9cDR, Itziar Markiegi, y Kakofunk.

www.gabone.info

ASTRO ARTIAN
Arto Artian plataformaren jaia
fiesta de la plataforma Arto Artian

astra (gernika) 2014/06/14
larunbata / sábado
goizeko 11:30etatik aurrera / desde las 11:30 de la mañana
kontzertuak – proiekzioak – web aurkezpena – bazkaria – kafea eta galletak – disko jartzaileak – azoka
inazio escudero   minúsculo   gora japon   riot flesh & puerta   ainara legardon   el gallo de oro   building   grace livingstone   elbis rever   al karpenter   oier i.a.  colombina’s    kafe arrastoak   magmadam   rukula   dj yuju!   aladino and his friends   abandoned buildings   lalavandera miguel a. garcía & loty negarti   sing sad songs   amorante   bazterrak   pop pilulak

http://artoartian.org/jaia2014

arto.artian plataforma 2006. urtean sortu zen eta ordutik hona musika esperimentalak eta bestelako materialak biltzen, katalogatzen eta zabaltzen aritu da, argitalpen eta edizio artisauetan plazaratu diren lanak betiere. Ibilera horretan katalogo trinko bat osatu dugu, eta hainbat kontzertu eta aurkezpenen bidez ezagutarazi izan dugu Euskal Herrian zein estatuko beste leku batzuetan. Aurkezpen horiei esker, ikusarazi nahi izan dugu musika genero hauek lantzen, ikertzen eta garatzen aritu den artista multzo bat.

Gaur egun, autoekoizteak dakartzan mugak gainditze aldera, eta hausnarketa-ariketa baten ondorioz -jatorrizko egitasmoaren birjaiotza gisa ulertuta- katalogoaren bertsio berria aurkeztu nahi dugu, artoartian.org web gunea ardatz, artxibategi eta tresna komun bihurtzea helburu duen birmoldaketa. Bertan, plataformako kide diren eta izan direnen lanak aurkitu, entzun eta lor daitezke, baina proiektua irekia da, eta hazten jarraituko du. Berriro ospatu nahi dugu, adierazteko modu lotsagabe hauekin interesa duzuen guztiokin. Gonbidatuta zaudete, beraz, ekainaren 14an Gernikako Astran egun osoz antolatu dugun aurkezpen jaira.

————————————————————

Desde su creación en 2006, la plataforma arto.artian ha venido trabajando en la catalogación-difusión de músicas experimentales y de otros materiales con carácter singular que han ido viendo la luz a través de publicaciones y ediciones de corte artesanal. A lo  largo de esta andadura se ha dado forma a un catálogo conjunto que una vez consolidado ha sido proyectado y presentado a través de conciertos y eventos a lo largo de nuestra geografía y en otras partes del estado. Actividades que nos han ayudado a dar visibilidad a un nutrido grupo de artistas que han apostado por desarrollar e investigar dentro estos géneros.

En la actualidad y con el  propósito de superar las limitaciones que supone la autoedición, y en un ejercicio de reflexión –entendido internamente como refundación del proyecto original- presentamos una nueva versión del catálogo, una remodelación que pretendemos acabe siendo un  archivo y herramienta de uso común al mismo tiempo, con la web artoartian.org como eje central. Aquí se podrán encontrar, escuchar y conseguir  creaciones producidas por personas vinculadas a la plataforma en un proyecto que continua abierto y en constante crecimiento. Queremos celebrarlo una vez más con toda la gente interesada en asomarse a estas formas irreverentes de expresarse. Para ello os invitamos a participar en la fiesta presentación que tendrá lugar a lo largo de todo el día 14 de junio en Astra de Gernika.

EGITARAUA – PROGRAMA

11:30 Concierto – Kontzertua Oier Iruretagoiena. Espacio Bunker – Bunker Espazioa
12:00 Apertura – Irekiera MERCADILLO / MERKATUA: Espacio Próximo – Espazio hurrena
Stands:  ArtoArtian, Riot Flesh & Puerta, Banizu Nizuke, bIDEhUTS, El Gallo de OroBuilding, Pop PiLuLak, Grace Livingstone, Lalavandera

13:00  Espacio Tablao con Vermut y aceitunas – Oholtza espazioa bermutarekin eta olibekin
Presentación nueva web – Web berriaren aurkezpena
+ Presentación segundo disco de Gora Japon NO CONCIERTO – Gora Japonen bigarren diska aurkezpen EZ KONTZERTUA
+ Miguel A. García & Loty Negarti (Concierto / Kontzertua)

14:30 Comida / Bazkaria
16:00 Proyecciones / Proiekzioak: Espacio Desván – Ganbara Espazioa
- ALADINO AND HIS FRIENDS (Bideo, 40′, Jorge Núñez & Sarah Rasines, 2014) Estarán Sarah Rasines, Jorge Nuñez, AL Karpenter y Aitor Izagirre.
- Al Karpenter (Concierto Acústico – Kontzertu akustikoa, 15 min)
- SING SAD SONGS (Bideo, 41′, Daniel Llaría, Marion Cruza, Kiko Perez y Nadia Bakarte, 2008) estarán Marion y Daniel

18:00  Kafea eta Galletak 39. Espacio Desván – Ganbara Espazioa
- Audición / Entzunaldia: Oracular Spectacular de MGMT. 40min.
- Concierto / Kontzertua: Colombina’s. 40 min.
19:30 CONCIERTOS / KONTZERTUAK
19:30 - Amorante (Espacio Bunker – Bunker Espazioa)
20:20 - Ainara legardon (Espacio Desván – Ganbara Espazioa)
21:00 – Abandoned Buildings (Espacio Tablao – Oholtza Espazioa)
21:40 - Bazterrak (Espacio Próximo – Espazio Hurrena)
22:10 – MAGMADAM (Espacio Tablao – Oholtza Espazioa)
22:50 – Inazio Escudero (Espacio Próximo – Espazio hurrena)
23:30 – Elbis Rever (Espacio Tablao – Oholtza Espazioa)
00:10 – Minúsculo (Espacio Tablao – Oholtza Espazioa)
00:50 – Dj Yuju! + Rúkula (Espacio Próximo – Espazio Hurrena)

—————-

Cómo llegar – Nola iritsi
http://www.astragernika.net/kontaktua

Organizado por ARTO ARTiANek antolatuta
Cartel – Kartela: Marion Cruza Le Bihan

KAFEA ETA GALLETAK 39
dentro de la fiesta ASTRO ARTIAN jaiaren barruan
2014-06-14 / larunbata – sábado / 18:00 /
ASTRA (Gernika) / 5 €

Entzunaldia / Audición
Oracular Spectacular MGMT (2007)

19:00
Kontzertua / Concierto
COLOMBINA’S

Isilune luze baten ondoren bueltan gara, ezin genuen eta hutsik egin Arto Artian musika txikien katalogoak ekainaren 14an prestatu duen jaian. Egun osoko egitarau jori eta erakargarria prestatu dute, eta aukera eman digute ohiko orduan (18:00) Kafea eta Galletak-en 39. saioa txertatzeko. Urteak daramagu Colombina’s taldea gurera ekarri nahian, baina ez dugu aukera egokirik izan orain arte. Oso pozik gaude, beraz, horregatik, baina goizeko 11etatik gaueko 2ak arteko egitarau osoak mami ederra du.
Informazio guztia http://artoartian.org/jaia2014 helbidean.

Volvemos a la carga despues de un largo parón, ya que no podíamos fallar a la cita que propone la plataforma de músicas mínimas Arto Artian para el 14 de junio. Han preparado un excelso programa que abarcará todo el día, y en el que nos han dado la oportunidad de realizar 39ª sesión de Kafea eta Galletak. Llevábamos años intentando cuadrar una sesión con la Colombina’s, pero por diferentes razones no ha podido ser hasta ahora. Por eso nos emociona poder realizarla y que además sea dentro del interesantísimo programa que podeis ver detallado en
http://artoartian.org/jaia2014.

Colombina’s. / http://somoscolombinas.blogspot.com.es/
Sandra Cuesta eta Larraitz Torres. Soinuari dagokionez, sortutako egoera eta honen konbentzionaltasuna eraldatzen dituzten bariazioen bidez bata bestearekin lotzen diren kantuak egiten ditugu. Berezko produkzio modu bat lantzen dugu, non dentsitateak asinkronietara eta ezusteko zaldi jauzietara garamatzan.

Sandra Cuesta y Larraitz Torres. Elaboramos canciones que se unen unas con otras mediante variaciones que transforman el estado producido y la convención de la situación. Trabajamos un modo de producción propia donde la densidad conduce asincronías o saltos de caballo inesperados.

EuskoTren-en gaueko ordutegia Gernika-Bilbo
Horario nocturno de EuskoTren de Gernika-Bilbo
01:41 / 03:41 / 05:41 / 07:47

www.kafeaetagalletak.net

1. PROKLAMA: lantegi eta topaketen programa

ZOOM OUT
Itziar Okarizek gidatutako lantegia
Plaza aretoan, ekainaren 9tik 14ra
Ordutegia: 10:00etatik 14:30era (hilaren 13an, ostirala, izan ezik; orduan, 16:30etik 21:00etara izango baita)
Izen-ematea doakoa izango da, eta ekainaren 2ra arte egin ahal izango da.
CVa eta motibazio-gutuna bidali, helbide honetara: proklamar@gmail.com
Lantegiaren irekiera: Plaza aretoan, ekainaren 13an, ostirala, 16:30etatik 21:00era, eta larunbata, hilak 14, 10:00etatik 14:30etara

ERREKAN
Entzunaldi-sorta baten lehen aurkezpena
Aurrealdeko plazan, ekainaren 13an, ostirala, 18:30etik 20:30era; eta larunbatean, hilak 14, 12:00etatik 14:30era

ESNEA ETA GALLETAK
Kolectivo Mostrenko taldeak gidatutako topaketa
Aurrealdeko plazan, ekainaren 13an, ostirala, 21:00etan

——————————-

Zerbait ahots-goraz esatea. Zerbait adierazteko, toki bateratu bat aldarrikatzeko, ahots edo oihu andana igortzea. Zerbait modu ageriko eta publikoan adieraztea. Gobernu edo gertakizun bat hotsandiz azaltzea. Adibidez: 1. Proklama  honekin, lantegi eta topaketen programa inauguratuko da, 2014ko udan, Gasteizen. Horren bitartez, galdera honi erantzuten ahaleginduko gara, hainbat tokitatik: Gu geu, herritar xumeok, zenbateraino gara performance-ariketa bat? Galdera honek Judit Butler filosofoaren testu bat du oinarrian, Gu geu, herritar xumeok. Biltzeko askatasunari buruzko gogoetak izenburua duena: ”Gu geu, herritar xumeok esapide enblematikoa iruditzen zaigu, pertsonak elkar izendatzeko eta askotariko modu politikoan biltzeko elkarrekin jardun ahal izatea dakarren herri-subiranotasunaren irudia. Horrek ez du esan nahi guztiak ados daudenik, baizik eta auto-baieztapena prozesu kolektibo eta partekatua dela ulertzen dutela”.

Zoom out lantegian, beraz, ekintza eta performance kontzeptuak praktikan jarriko dituzte, eta horien erregistroak zein irudikapenak dakartzan arazoak landuko dituzte; horietako bakoitza, zehazki, ekintza baterako proposamen germinal bat izango da, beronen, bere erregistroaren eta performancearen irudikapen grafikoko formen arteko joan-etorriko bidean.
Performancea zeinuen eta eraldaketa-tresnen ekoizpenerako berariazko bitartekoa dela jakinarazi, eta horri buruz gogoeta egiteko gonbidapena da.

Itziar Okarizen ekintzek (Donostia, 1965) abian jartzen dituzte irudikapenerako eta komunikaziorako hainbat gailu, euren hitzarmenak erabilita beroriek urratzen ahalegintzeko. Prozesu mimetikoa da, adierazleak testuingurutik ateratzeaz, antolamendu logikoaren aldaketaz, behatzen duenaren eta behatua denaren arteko rol-trukeaz eta errepikapenaz baliatzen dena.

Errekan, berriz, ipuin-liburu soinuduna da. Entzunaldi-sorta baten lehen aurkezpena izango da. Errekan, hain zuzen, Azalak sustatutako proiektu akustiko-libidinala da, Eskutik hitza laborategien testuinguruan sortutakoa. 2011. urteaz gero, lau ediziotan barna, hainbat artista, idazle, antzerkigile, teorialari eta ikertzaile sorkuntza-espazio batean bildu dira, idazkeraren performance-ezaugarria eta ahozkotasuna ikertzeko. Honako hauek parte hartu dute Errekan liburuan: Cristina Redondo, Elena Aitzkoa, Isabel de Naveran, Paula Caspao, Marion Cruza, Miren Jaio, June Crespo, Idoia Zabaleta, Rafael Martinez del Pozo, Ixiar Rozas eta beste ahots gonbidatu batzuk. Liburua oso-osorik entzun ahal izango da helbide honetan: azala.es/errekan. Errekan liburuak Eremuak programaren laguntza jaso du.

Esnea eta galletak, bestalde, Gasteizko artistak, sortzaileak eta kultura-langileak biltzeko gunea da. Azalaren gonbidapenari jarraiki, Kolectivo Mostrenko taldeak antolatutakoa. Proiektu eratzailea izatea du helburu. Andy Kaufman umorearen aurkako showmanari omenaldia egitea da xedea, galletak esnetan bustita; “guk geuk” biltzeko dugun ahalmena eta kalitatea neurtzea; eta, azken batean, Eta gainerakoak, zer? galdera ber hiru egitea.

ARTIUM eta AZALAren arteko lankidetzan oinarritutako programa da Proklama.
Jarraipena izango du 2. Proklamarekin urriaren 6tik- 11ra bitartean.
[Kartelaren atzealdean dagoen testuak 36 ohar performatibo (Austin, Butler eta Virnotik haratago) 
du izenburu eta Ixiar Rozas Elizaldek idatzitakoa da]

MURSEGO
ETEN

Ekainaren 7a larunbata / Sábado 7 de junio
20:30 / 5€ / Le Bukowski musik klub
DONOSTIA

- KONTZERTUA / CONCIERTO -

GUSTAVO COSTA (porto, perkusioa+elektronika)
+
MIGUEL A. GARCÍA (bilbo, elektronika)

Ekainaren 2a astelehena / Lunes 2 de junio / 20:30 / 5€
LA KARPINTERIA de HISTERIA KOLEKTIBOA
c) cortes 29-31, 4ºf, BILBAO

Gustavo Costa>
Nacido en Porto, Gustavo Costa estudio percusión, tecnologia musical, composición y teoria musical, y actualmente cursa un doctorado sobre expresividad e interactividad en la música por ordenador. Su trabajo como musico y compositor esta basado alrededor de la contracultura underground, la música improvisada y la electracústica. Ha tocado y grabado extensamente alrededor de Europa, EEUU, Japon, Brasil y Libano con el proyecto de John Zorn “Cobra”, Mark Stewart, Fritz Hauser, Alfred Harth, Arthur Doyle, Jamie Saft, Damo Suzuki o Steve Mackay, entre muchos otros. Para este concierto, utilizara diferentes percusiones e instrumentos electrónicos.
www.gustavocosta.pt

Miguel A. García
Miguel A. Garcia (aka Xedh) es uno de los artistas sonoros mas inquietos del panorama estatal. Su trabajo como músico abarca tanto la composición como la improvisación electroacústica. Como medio básico utiliza sonoridades obtenidas a partir de residuos de dispositivos electrónicos, creando una “música” de formas aventuradas y llena de contrastes, no exenta de sentido del humor, que cuestiona las fronteras entre la música electroacústica académica, la música industrial, el noise, o la llamada música “outsider”. Tanto en solitario como en diferentes grupos, ha actuado en festivales, ciclos en museos, galerias y auditorios tanto en el Pais Vasco y España como en Europa, EEUU y Rusia. Entre otros proyectos, como promotor, es fundador del Club Le Larraskito en Bilbao y director del festival Zarata Fest, ambas plataformas dedicadas a la difusión de las músicas arriesgadas y disciplinas afines.
www.xedh.org

poster design by vlad kudryavtsev
drawing by anne-f jacques