10. edizioa beteko duen Sensxperiment jaialdiak gonbidaturik ERTZ jaialdiaren ordezkari gisara zenbait ekitaldi antolatu eta eskainiko ditu Alex Mendizabal, Marcello Liberato, Iñigo Telletxea eta Xabier Erkiziak osatutako taldeak Lucena herrian, Kordoban. Izan ere jaialdi honek urteurrena aitzakitzat hartuz RETROSPECTA 99_08 izenarekin bataiatu du aurtengo jarduna, honi ohore eginez azken hamarkadan soinu arteari eta musika esperimentalei ateak ireki dizkieten penintsulako jaialdi, elkarte eta bertzelako plataformak bilduz Kordoba eta Luzenan. Jaialdiko arduradunek bertzeak bertze Sonar, Zemos98, Escoitar, Sonoscop, LEM, Proposta, CRC-Sonikas eta hauen artean Ertz bezalako egitasmoak gonbidatu dituzte erretrospektiba lan hori egiteko. Eta egitura hauetako bakoitzak aldiberean bertze zenbait egitasmo gehiago gonbidatu dituzte Ertz-en kasuan Bilboko MEM izan da gonbidatutakoa. Hala, egitaraua osatzeko gonbidatu bakoitzak zenbait ekitaldi antolatuko ditu azken 10 urteotako ikuspegi hori nolabait erakustera emateko. Hartara, kontzertuak, hitzaldiak, zine emanaldiak, tailerrak eta bertzelako ekitaldiz beterik ageri da programa. Ertz jaialdiak proposatutako ekitaldien artean Alex Mendizabal-ek “…y ahora cómete tus stock options! o el carnaval de teleputa y el banquero criminalâ€? izeneko operetta aurkeztuko du, Marcello Liberatok “ttanttakaria” instalazioa (lehen ere Ertz jaialdian bertan eta azkoitiko mataderoan ere erakutsi zuen lana), Erkizia eta Telletxeak “Mezuak lekuz kanpo” irrati akzioa osatuko dute, eta horrez gain, hitzaldi bat, “basque cuisine” musika piezaren entzunaldia eta [un]common sounds (X.Erkizia, D.kariofilis, 2006) nahiz Sonar ciudades (X.Iriondo, 2007) filmen emanaldiak ere eginen dira. Jaialdien jaialdi honen gainerako egitarau guztia ezagutzeko (bada zer entzun eta zer ikusi!) begiratu webgune ofizialean.

Invitado por el festivalSensxperiment, que con esta cumple 10 ediciones, el grupo formado por Alex Mendizabal, Marcello Liberato, Iñigo Telletxea y Xabier Erkizia ofrecerán y participarán en varios eventos en Lucena (Córdoba), actuando a modo de “embajadores” del festival ERTZ. Aprovechando el aniversario, este festival ha titulado esta edición como RETROSPECTA 99_08 y haciendo honor al título reunirá en Córdoba y Lucena a varias plataformas, asociaciones, festivales y otros proyectos que durante la última década han abierto sus puertas a propuestas cercanas al arte sonoro y la experimentación musical. Para realizar este trabajo retrospectivo, los organizadores del festival han invitado a proyectos como Sonar, Zemos98, Escoitar, Sonoscop, LEM, Proposta, CRC-Sonikas y muchos más, entre los que se encuentra Ertz. No contentos con ello, cada participante ha contado con la posibilidad de invitar a otras plataformas similares, que en el caso de Ertz contará con la presencia en el festival bilbaino MEM. De esta manera, cada invitado presentará varias propuestas para ofrecer el punto de vista que permita vislumbrar de alguna forma el recorrido de los últimos 10 años. El programa se presenta repleto de conciertos, conferencias, proyecciones, talleres y otras acciones, entre las que se encuentran a modo de propuesta de Ertz la operetta“…y ahora cómete tus stock options! o el carnaval de teleputa y el banquero criminalâ€? de Alex Mendizabal, la instalación “el goteador” de Marcello Liberato (que ya pudimos disfrutar en el mismo festival Ertz o en ele matader de Azkoitia), la acción radiofónica “Mensajes fuera de lugar” del tándem Erkizia-Telletxea, una ponencia, la audición de la pieza “Basque Cuisine” y las proyecciones de los documentales [un]common sounds (X.Erkizia, D.kariofilis, 2006) y Sonar ciudades (X.Iriondo, 2007). Para conocer el resto de la programación (y ya hay cosas para ver y escuchar!!) de este festival de festivales consulta la web oficial.

[www.sensxperiment.es]

TALKA EGIN / TALKING!:
ZINE ANIMAU: Alex Mendizabal & Juanjo Aranguren

Urriaren 22a asteazkena / Miercoles 22 de octubre
19,30 . San Frantzisko kultur etxea / Casa de cultura de San Francisco
BILBAO (Bizkaia)

ZINE ANIMAU pantalla dar dar
Espazioa aldatzen dugu. Proiekzioak eta multiproiekzioak. Margotu, marratu, errotu, familiar, ahaztu eta aurkitutako filmak.
argi-iluntasuna soinu-ixiltasuna espazioa-denbora

Cinematógrafo: 1. Zinea. 2. fig Escena komikoa eta bizigarria. / Parra erraz arazten duen pertsona. Giro mugikorra eta zatituta.
Grekeratik: Kinema-atos: mugimendua. Graphos: idazten duena.

Argi ohiartzunak, soinu proiekzioak concerto grosso eran (solistarik gabe, hi ere bai)

Película eskualdun (manipulatzaile) Ja, ja poni-tuak (ipar.: Purgar) u.s.a.tuak, alegresak
Ameskeri hutsak
hain dira ederrak filmak, ankaz gora
airea soinuz josi, itzalak ixuri
ta pantailak kolorez buruz behera
Argi puntuzko filma doinuak. Soinuak. Saioak eta Soleituak. Belarri eta begien arteko kilimiliklik.

” Aupa formaezezko filmak. Kontuak kontatzen ez duen irudi filma, aupa. Mezurik erditzen ez duten filmak, dantza abstraktoa bihurtzen ez direnak, filma ezliterarioak, musika ezainak. Iruditatik ihes eziniko filma. Filma bat non hitzak soinu edo irudi izanik pentsamenduen moduan irristatzen zaizkigun. Esperientzia bera, jan, ikusi, korrika egin, objetu bat, zuhaitza, eraikuntzak, kanta jario eta istripuak. Ulertu behar ez dena: izan. Irudi filma delako torpedoak eta golf eta kometak eta arrazoia nahastu litzazke. Jendea bertan minaza liteke. Piztu eta Portu eta puztu ahal du.
Filmagilearen begitazioaren ohinarrian geratzen den filma. Filma morala. Egilearen antza Berbera duen pelíkula. Urra urra fandangua, aupa baita ere txikle larrosazko odei pottoloak, makilajez apaindutako zinema dotore milionarioa non ilusioa ilusio den (edo txakur-ametsa lisura). Aupa pantalla erraldoi eta izar buruhandien zinema. Irrintzi bat baita ere komeriko ametsentzat hauek bait dira atarian emandako muxu lizuna bezain errealak. Irrintzia berriz, iiaupa, zeren ikus ahal ditugun mugidak mugid ira eta aupa peliak ez diren pelikulak eta estiloari ere irrintzi.Aupa ni neu”.
ROBERT BREER Film Culture 1962

Juan Jose Aranguren: horkonponlaria.
Alex Mendizabal: Pausa eta efektuaz arduratzen da. Eroman bizi da.

ZINE ANIMAU pantalla agitada

Zine Animau transforma el espacio con proyecciones y multiproyecciones con películas pintadas, rayadas, mimadas, familiares, olvidadas y encontradas. luz en la oscuridad sonido en el silencio espacio en el tiempo y viceversa

Transformamos cualquier espacio con la magia del cine, de todo tipo de cine.
“Viva una película amorfa, una película no literaria, no musical, un fotomontaje que no cuenta historia, se vuelve danza abstracta o distribuye mensaje. Un film que no escape de las imágenes. Una Peli donde las palabras son fotos o ruidos y escurridizos cuanto son los pensamientos. Una experiencia por si misma como comer, ver, correr, un objeto, un árbol, edificaciones, goteos y choques. Un film que en vez de tener sentido se sienta. Debido a que es una Peli de cuadros tiene la habilidad de combinar la razón y el vuelo de cometas y zulos y golf. La gente puede hablar en ella. Puede encender, puede apagar e incluso fundir tus bombillas.Un film a nivel de la imaginación del artista que queda p(l)asmado. Una película moral. Una película que espeja a su autora. Viva también el cine millonario y trajeado de terciopeladas nubes de rímel, sueños de chicle bon-bon donde la ilusión es una ilusión. Vivan las salas del cine hiperbólico y sistemas multisónicos. Y viva el falso sueño que es tan real como un morreo de guateque. Vivan las películas que se ven que son películas y vivan las películas que no son películas y viva el estilo.
Yo vivo.”
ROBERT BREER Film Culture 1962

Cinematógrafo: 1. Cine. 2. fig Escéna cómica y divertida. De persona que hace reir. Ambiente movimentado y dividido.
Del griego Kinema –atos: movimiento. Graphos: que escribe
Una película no la acaba el director sino el proyeccionista.
Reverberaciones de luz y proyección de sonidos en forma de concerto grosso* (sin solistas, tu también)
* Concerto: acordó, intesa piu’ o meno palese, spec. Riguardo alla pratica attuazione di un progetto concepito in comune.
ZINE ANIMAU son Juan Jose Aranguren y Alex Mendizabal

Juan Jose Aranguren: componedor.
Alex Mendizabal: se ocupa de pausa y efecto. Vive aroma.

Orain aste pare bat hondarribiko kasua aipatu bagenuen, oraingoan Azpeitiko musikariek osatu Triku Musika elkarteak bertze urte batez TRIKU FESTIE jaialdira gonbidatzen gaitu. Aurtengo proposamena deskribatzeko adjetiboren bat bilatu beharrean “eklektikoa” erran beharko genuke, zalantzari gabe. Amsia eta Abboud-en ikusentzunezko kaleidoskopiotik, Action Beat edo Experience frantsesen noise-rock-era, Manyfingers edo Alamuerte-ren indie doinuak, Dälek-en hip-hop berezitik pasaz. Eta gainera reggae, musika elektronikoa eta kontzertu sorpresaren bat ere bai…. lau egunez Azpeitian eta doan.

Urriak 23, osteguna / Jueves 23 de octubre
Read the rest of this entry »

Urriaren 18tik 28ra / del 18 al 28 de octubre . BILBAO
Urriaren 29tik 31ra, / del 29 al 31 de octubre . DONOSTIA-SAN SEBASTIÃ?N

De los responsables de eventos como Copy your idols! o periferiak07 nos llegan estas jornadas tituladas TALKA EGIN, TALKING! (talka egin significa chocar en euskara). Y nada más escuchar el título resulta dificil no identificar esa característica “marca” de Miren Jaio y Oier Etxeberria. En esta ocasión en colaboración con el Festival de cine de Bilbao, Zinebi y el centro de arte Arteleku, este Talking nos presenta otro ejercicio de vivisección cultural en este caso tomando como punto de partida el cine: “Talka egin, Talking! invita a ver películas en compañía y a traducirlas en formas (conferencias, instalaciones, conciertos, performances, pasacalles) que desbordan la superficie iluminada por la luz del proyector”. Casi nada para estos tiempos de “crisis”. Pero para ello cuentan con suficientes elementos capaces de realizar el ejercicio propuesto: Alex Mendizabal (músico) y Juanjo Aranguren (escultor, proyeccionista) as “Zine Animau”, Santiago Alba Rico (filósofo), Alaitz Arenzana y Maria Ibarretxe (realizadorasy actores/baliarinas), Fareed Armaly (artista y comisario), Eneko Espino, Aitor Furundarena & Garikoitz Mendizabal (txistularis), Gora Japon & Rober (rockeros), Felix Linares (periodista de cine), Juan Mari Mendizabal (escritor y traductoreta), Rasha Saiti (escritor), Charity Scribner (escritora), Christiane Stallert (profesora) y Carla Zaccagnini (artista, escritora..). Una lista tan larga y curiosa como los créditos de un film… No se si habrá espacio para el choque, pero el talking esta asegurado. Pronto más información.

Consulta el programa completo (pdf)

Copy your idols! edo periferiak07 bezalako ekitaldien egitarauen arduradunen eskutik datozte TALKA EGIN, TALKING! izeneko jardunaldi hauek. Eta ezinezkoa da Miren Jaio eta Oier Etxeberriaren “marka” hori ez errekonozitzea. Oraingoan Zinebi Bilboko zine jaialdiarekin Eta Artelekurekin elkarlanean eta zinema harturik oinarri bertze kultur-bibisekzio ariketa berezi bat proposatzen digu Talking honek: “filmak lagunartean ikusi eta haien itzulpena egitera gonbidatzen du, proiektagailuaren argi-azalera gainditzen duten formen bidez (hitzaldiak, instalazioak, kontzertuak, performance-ak edota kalejira)”. Ez da helburu makala “krisi” garaiotarako, baina badira nahiko elementu halako ariketa burutzeko: Alex Mendizabal (musikaria) eta Juanjo Aranguren (proiekzionista) bikotearen “Zine Animau”, Santiago Alba Rico (filosofoa), Alaitz Arenzana eta Maria Ibarretxe (zinemagile ta aktore/dantzariak), Fareed Armaly (artista eta komisarioa), Eneko Espino, Aitor Furundarena eta Garikoitz Mendizabal (txistulariak), Gora Japon & Rober (rockeroak), Felix Linares (kazetaria), Juan Mari Mendizabal (idazle eta itzultzailea), Rasha Saiti (idazlea), Charity Scribner (idazlea), Christiane Stallert (irakaslea) eta Carla Zaccagnini (artista, idazlea..). Talka egiteko aukerarik ez dakit baina talking egiteko ziur. Lasiter informazio gehiago.

Ikus egitarau osoa (pdf)

Ya está disponible online la documentación en video de los eventos desarrollados en Arteleku como parte del programa del 9. festival de Otras Músicas ERTZ, celebrado durante los días 13 y 20 de septiembre en Bera, Donostia y Hazparne. Además de varias fotos de los eventos, podrás ver y/o descargar las actuaciones de JEAN-LUC GUIONNET en solitario y en colaboración con el dúo improvisador BIZARRA, así como las dos composiciones presentadas a modo de resultado del taller ofrecido por el ensemble “0″(junto a Aitor Bengoetxea, Maite Arroitajauregi, Joseba Irazoki, Ion Mantzisididor, Olatz Perez y Xabier Erkizia).Todo ello en la sección ARTELEKU TV de la web de Arteleku o en los links que encontrarás abajo.

Dagoeneko online dago joan den irailaren 13etik 20ra bera, Donostia eta Hazparnen ospatu zen ERTZ 9. Bertze Musiken jaialdiaren barnean Artelekun ospatu ziren ekitaldien bideozko dokumentazioa. Ekitaldien argazkiez gain, JEAN-LUC GUIONNETen bakarkako emanaldia, artista honek berak BIZARRA taldearekin eskaini zuen emanaldi inprobisatua, “0″ taldeak eskaini zuen tailerraren emaitza gisara egindako kontzertuaren (Aitor Bengoetxea, Maite Arroitajauregi, Joseba Irazoki, Ion Mantzisididor, Olatz Perez eta Xabier Erkiziarekin batera) bi zatien grabaketak ere deskargarako moduan daude. Hau dena Artelekuko webguneko ARTELEKU TV atalean edo post honen bukaerako lotura bilduman topatuko duzu.

Deskargak / Download:
- JEAN-LUC GUIONNET solo live @ Arteleku (video, 26 min, 427Mb)
- JL GUIONNET & BIZARRA live @ Arteleku (video, 21 min, 80Mb)
- JL GUIONNET & BIZARRA 2 live @ Arteleku ( video, 2 min, 10Mb)
- “0″ & workshop @ Arteleku (video, 7 min, 11Mb)
- MUSIC OF WHEEL live (excerpt) @ Arteleku (video, 34 min, 48Mb)

Composición bitriangular para ttakuna y herrena que será interpretada el día 24 de octubre del año 2008 de 22:28 exactas a 22:58 relativas según el reloj atómico, por Loty Negarti y Oier I.A. El acto será considerablemete “unpluggedâ€?, por lo que se requerirá el máximo silencio posible.
Será en Mikelazulo Kultur Elkartea (Beheko kalea, 4. Errenteria-Orereta).
Instrumentación:
Ttakuna: Voz, globo, aspirinas, piano, plato motor artiach, teléfono móvil y bote metálico.
Herrena: Pilas, botellín de ciclista, aspirinas, cámara de fotos, radio-cassette, bafles, cajas de poliespan y una bolsa del supermercado.

Ttakun eta herrenerako konposizio triangulu-bikoitza, 2008ko urriaren 24an eta erloju atomikoari jarraituz 22:28etatik zehazki 22:58etara erlatiboki joko dutena Loty Negarti eta Oier I.A.-k. Saioa nahiko “unplugged� izango denez, ahal den ixiltasunik handiena eskatuko da.
Errenteria-Oreretako Mikelazulo Kultur Elkartean izango da (Beheko kalea, 4).
Intrumentuak:
Ttakuna: Ahotsa, puxika, aspirinak, pianoa, artiach plater motorra, telefono mugikorra, ontzi metalikoa.
Herrena: Pilak, txirrindularien ur botilatxoa, aspirinak, argazki kamera, irrati-kaseta, bozgoragailuak, poliespanezko kutxak eta supermerkatuko poltsa.

Eta Loty negartiren poemak aipatu baditugu, ezin ahantzi bertze sortzaile hagitz interesagarri batek, Alex Mendizabalek Eromatik noizbehinka bidaltzen dizkigun poesia ederrak. Italieraz, gazteleraz, euskaraz edo ahots hutsean, batzuetan zaratatsu, bertzetan isil bezain sarkor, bertze batzuetan konsonar eta beti soinu dira Mendizabalen letra bidezko eraikuntzak. 2008an zehar idatzitako lan guzti hauek gure blog anaia den MRB/AMM-n topatuko dituzu, maiztasun jakinik gabe baina hutsik egin gabe. RSS bidez harpidetzea da beharbada puntualki poesiak jasotzeko modu hoberena, poesia harpidetza modura? “Círculo de lectores”-en faltan, hobe “lectores en circulo”… Momentuz hona hemen lehen biduma modura gaur bitarte argitaratutakoen zerrenda (ikus beherago)

Ya que hemos comenzado comentando los poemas de Loty negarti, no podemos olvidar las preciosas poesias que otro interesante creador, Alex Mendizabal nos envía puntualmente desde Roma. En italiano, castellano, euskara o a pura voz, las construcciones de letras de Mendizabal son en algunas ocasiones ruidosas, otras tan silenciosas como penetrantes, por momentos consonar y siempre, eso si, sonido. Encontrarás todos estos escritos publicados durante 2008 en nuestro blog hermano MRB/AMM, sin periodicidad concreta pero sin apenas descanso. Quizás la inscripción vía RSS sea el modo más seguro de recibir su poesia, a modo de subscripción poética? Ante el “Círculo de lectores”, mejores son los “lectores en circulo”… de momento aquí presentamos a modo de primera colección, la lista de los publicados hasta la fecha.

voÕ¤Ø c aÃ?Ã¥ l ìí z aåäá c iïóoòn – aÃ?Ã¥ h óoò sk åäá t µùúÚ z
Orejas viejas
preludio intermezzo eta coda
conbat conbi nation info – mus
un pò de gnente – ez ezer apur bat
consonar ancor
Konsonar
Konsonar 1
ll
Simple Quartet (quasi solo)
Simple Quartet (quasi solo)
Decorasón – Bihots bihotsez
musika urazpian
Sukar kuttuna gisa
drama falta
oh tempicino
mi penetro d’ascolto duro
voce senza parole
dentro a baule chiuso

3. Entzunaldia / Audición
Urriaren 18an, larunbata / Sábado 18 de octubre. 21:00
Le Larraskito Club (Errekalde Larraskitu 33, 4-D. Bilbao)

GILLES AUBRY (Berlin)
KAKOFUNK (Rekalde)
UNAI REQUEJO (Santurtzi)

Antolakuntza / Organiza: Larraskito