Berbaoc ikusentzunezko instalazioa / instalación audovisual
J.Belmonte, I. Oñederra, G.Díaz Sosa, I.Fernandez, C.Suarez, X.Erkizia

martxoaren 4tik 14ra / del 4 al 14 de marzo
Arteleku, kristobaldegi 14, Loiola, Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)

“Berbaoc” es el nombre de lo que en un principio fue sólo una pieza sonora, luego se convirtió en film colaborativo de animación y ahora, durante esta semana, se puede visitar como instalación en Arteleku. Durante el verano del 2007 el realizador Vuk Jevremovic dirigió un taller de un mes de duración sobre técnicas de animación junto a 5 participantes: Jose Belmonte (ilustrador, pintor), Izibene Oñederra (animadora), Gustavo Diaz Sosa (pintor), Irati Fernandez (animadora) eta Chuneta Sánchez-Agustino (pintora). Tod@s ell@s trabajaron sobre la composición sonora titulada “Berbaoc” compuesta por Xabier Erkizia en homenaje al fallecido músico Santiago Irigoien. El primer resultado de dicha colaboración se puede descargar desde la web de arteleku (no es la versión definitiva) y la instalación, basada en 5 monitores sincronizados con sus audios inidividuales, se puede ver y escuchar durante esta semana en el centro Arteleku de Donostia-San Sebastián.

“Berbaoc” hasieran soilik musika pieza baten, gero animaziozko filme-elkarlan baten eta orain, aste osoan zehar, Artelekun ikusgai dagoen instalazio baten izenburua da. 2007ko udan Vuk Jevremovic artistak animaziozko filmegintzari buruzko hilabeteko tailerra egin zuen 5 lagunekin: Jose Belmonte (ilustradorea, margolaria), Izibene Oñederra (animatzailea), Gustavo Diaz Sosa (margolaria), Irati Fernandez (animatzailea) eta Chuneta Sánchez-Agustino (margolaria). Beraiek Xabier Erkiziak konposatu “berbaoc” soinu konposizioaren gainean egin zuten lan, Santiago Irigoien musikaria zenaren omenez egindakoa. Elkarlan honen lehen emaitza, filme gisara, artelekuko webgunean deskarga daiteke (ez da azken bertsioa), eta hasieran erran bezala, 5 monitore sinkronizaturekin osatutako instalazioa egunotan ikus eta entzuteko moduan dago Donostiako Artelekun.

DOWNLOAD: Vuk Jevremovic elkarrizketa-entrevista (video)
DOWNLOAD: Workshop: erreportaia – reportaje (video)
DOWNLOAD: Berbaoc: filma – el film (video)

[ This entry was posted on Wednesday, March 5th, 2008 at 6:21 pm and is filed under audiolab, ekitaldiak / eventos.