Maniobras Espectrales en la Radio, Taller con Manuel Cirauqui
5 – 6 – 7 de octubre, Museo San Telmo, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (gipuzkoa)
Este taller se enmarca dentro del programa MUGATXOAN 2012.
pdf CONVOCATORIA_MUGATXOAN_ES

En la estela del programa Tanatofonías, presentado en Mugatxoan en febrero de 2012, este taller propone una exploración teórica y prática del medio radiofónico como lugar de encuentro de la subjetividad y sus fantasmas. Desde su invención a finales del siglo XIX, la radio ha funcionado como escenario privilegiado de la desencarnación sonora. La separación de la voz respecto del cuerpo, la resonancia y el retorno de lo muerto, la alucinación auditiva son fenómenos que la radio, como pocos soportes, ha permitido documentar. El taller Maniobras Espectrales en la Radio abordará estos fenómenos en tres niveles: narración, construcción sonora y re-transmisión. La primera jornada del taller permitirá revisar en detalle algunos casos eminentes de manifestación de lo fantasmal en las ondas, a través de la historia de las psicofonías, los experimentos de Konstantin Raudive, William Burroughs o Mike Kelley, entre otros, o las poéticas de Jean Cocteau o Ezra Pound. La segunda y tercera jornadas serán dedicadas a la fabricación y transmisión de material tanatofónico por medio de diversos dispositivos técnicos de grabación y/o generación sonora, usando como plataforma la estación de radio temporal de Mugatxoan en San Telmo, y sus alrededores inmediatos como terreno de pruebas. Más allá de la reproducción irónica o caricaturesca de ciertas anomalías sonoras inexplicables, la finalidad de estas jornadas será la de cartografiar críticamente un territorio espectral, espacio de actuación y proyección no visibles, la radio como teatro de la conciencia dividida y atravesada por ecos.

Escuchar Tanatofonías

http://mikekelley.com/academicut.html

Manuel Cirauqui
Escritor y comisario de exposiciones.

Actualmente trabaja como Curatorial Fellow para Dia Art Foundation, Nueva York. Autor de numerosos ensayos sobre radio, arte sonoro y música experimental, colabora regularmente con revistas como Bomb (USA), Frieze (GB) y 20 / 27(FR).

OPENCALL_MUGATXOAN_EN pdf
CONVOCATORIA_MUGATXOAN_ES pdf
DEIALDIA_MUGATXOAN_EU pdf

Convocatoria Talleres. Octubre 2012
Una voz sin cuerpo, hacia el amor da nombre al programa que proponemos del 4 al 11 de octubre en San Sebastián y que forma parte del programa europeo en red Special Issue [Edición Especial].
Les Laboratoires d’Aubervilliers, In-presentable (Madrid), Station (Belgrado), Hybris Konstproduktion (Estocolmo), BIS (Estambul) y Mugatxoan (Donostia – San Sebastián) son las estructuras que conforman esta red y están creadas por los artistas con el fin de producir contextos adecuados para un arte en proceso de ser inventado.
A partir de la pregunta «¿De qué manera la performance de hoy publica discurso?» nos preguntamos: ¿Cómo estar sin estar? ¿Qué se percibe de una performance cuando no la vemos y sólo la escuchamos? ¿Podríamos llegar a percibir el espacio donde se ejecuta y la imagen que produce? ¿Cuándo desaparece el cuerpo? ¿Es la voz cuerpo?
Como modo de dar respuesta a estas y otras preguntas, hemos configurado un programa que, entre otras actividades, propone dos talleres de Manuel Cirauqui y Peio Aguirre, que plantean otras reflexiones teórico-prácticas sobre cuestiones relacionadas con estos temas.

Para participar, envía el formulario adjunto y la documentación solicitada por e-mail a info@mugatxoan.org o correo postal a: Arteleku. Mugatxoan 2012. Kritobaldegi 14. 20014 Donostia-San Sebastián.
El plazo de inscripción finaliza el 5 de septiembre.

Para más información dirigirse a:
http://blogs.arteleku.net/laboratorios/Mugatxoan/copy_of_special-issue.-mugatxoan/convocatoria-talleres-mugatxoan-2012

************************************************************************

DEIALDIA. Urria 2012.
Una voz sin cuerpo, hacia el amor [Gorputzik gabeko ahotsa, maitasunerantz] da proposatzen dizuegun programa, urriaren 4tik 11ra Donostian izango dena. Programa hau Special Issue [Edizio Berezia] europako zentroekin sarean garatzen den programaren barne dago.
Sare hau Les Laboratoires d’Aubervilliers, In-presentable (Madrid), Station (Belgrad), Hybris Konstproduktion (Stockholm), BIS (Istanbul) eta Mugatxoan (Donostia) egiturek osatzen dute, zeintako artisten helburua den testuinguru egokiak ekoiztea asma- bidean dagoen arte baterako.
Gaurko performanceak nola argitaratzen du diskurtsoa? galdetuz gero, beste galdera hauek sortzen zaizkigu: Nola egon, egon gabe? Zer antzematen diogu performance bati, ikusi ez, eta bakarrik entzuten badugu? Nola antzeman dezakegu performancea non gauzatzen den eta zer irudi sortzen duen? Nola desagertzen da gorputza? Ahotsa gorputza ote?
Galdera horiei eta beste batzuei erantzuteko, beste ekitaldi eta bi tailerrez osatutako programa bat prestatu dugu.
Hala, Manuel Cirauquik eta Peio Aguirrek ikastaro bana emango dute, eta horietan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu, gogoeta teorikoak eta praktikoak proposatuko baitituzte galdera horien inguruko arazoei buruz.

Izen ematea posta elektronikoz info@mugatxoan.org helbidera bidali edo eta posta arruntaz: Arteleku. Mugatxoan 2012. Kritobaldegi 14. 20014 Donostia helbidera.
Izen-emate epea irailaren 5ean amaitzen da

Informazio gehiago behar izanez gero, ondorengo helbidera jo dezakezu:
http://blogs.arteleku.net/laborategiak/practicas-del-cuerpo/special-issue.-mugatxoan/deialdia.-mugatxoan-2012-lanetgiak

Le non manifeste du festival permanent
The non-manifesto of the Permanent Festival

INPROBISAZIO TXAPELKETA NAGUSIA
INTERNATIONAL IMPROVISATION CHAMPIONSHIP
ABUZTUAK 3 – 4. DONOSTIA 2012

Edozein joeratako musikari, dantzari, aktore, bertsolari, poeta, performer, idazle, artista
edo pertsonak parte har dezake. Partehartzaileek bertsolari txapelketen moldean oinarritutako ariketa batzuk gauzatu beharko dituzte:
-Binaka ofizioka (zozketa bidez bi inprobisatzaile aukeratzen dira eta hauek
antolatzaileek proposaturiko gai baten inguruan inprobisatuko dute).
-Banaka puntua emanda (antolatzaileek hasiera ematen diote piezari, partehartzaileak
hari horri jarraituz inprobisatu beharko du).
-Hirunaka puntuka (gai librean baina molde laburrean hirunaka egin beharreko
inprobisazioa).
-Kartzelako gaia (denek gai bera izango dute bakarka inprobisatzeko).
Partehartzaileek erabiliko dituzten instrumentuak, doinuak, estiloak eta abar libreak dira.
Epaimahaia: gaian adituak diren lau pertsonek osatuko dute epaimahaia.
Lekua: Artelekun, Kristobaldegi 14 kalea, Loiola auzoa, Donostia.
Noiz:
Abuztuaren 3-a, Ostirala, 16.00tan Kanporaketak.
Abuztuaren 4-a , Larunbata 17.00tan, Final Haundia.
Izen-ematea: izen-emate epea Abuztuaren 2-an amaituko da.
audiolab.arteleku@gmail.com

Partehartzaileek izen abizenak eta erabiliko duten instrumentua adierazi behar dute izen ematerakoan. Mikrofono, elektrizitate eta bestelako behar teknikoak prestatu ahal izateko.
Norberak bere instrumentua edo erabiliko duena eraman behar du txapelketa egunean.
Antolatzaileek mikrofonia eta soinu ekipoa jarriko dituzte.
Sariak: Txapela eta Juanjo Aranguren eskultoreak egindako garaikurra.

antolatzailea: AMMMRB#III – AUDIOLAB
colabora: ARTELEKU

————
INPROBISAZIO TXAPELKETA NAGUSIA
INTERNATIONAL IMPROVISATION CHAMPIONSHIP
3 – 4 DE AGOSTO. DONOSTIA 2012

Convocatoria abierta a músicos de cualquier estilo, actores, bailarines, bertsolaris, poetas,
performers, escritores, artistas, etc. Los participantes tendrán que realizar unos ejercicios
similares a los usados habitualmente en las txapelketas de bertsolaris:
-Binaka ofizioka (Duo). Dos participantes elegidos por sorteo improvisan sobre un tema
propuesto por la organización).
-Banaka puntua emanda (Individual). La organización da comienzo a la pieza y el
participante continúa improvisando sobre esa pauta, que puede ser sonora o de otro tipo)
-Hirunaka puntuka (Trio). Con tema libre pero en formato breve, improvisación en trio).
-Kartzelako gaia (Individual). Todos improvisan sobre un mismo tema).
Los instrumentos, sonidos, estilos, etc que usen los participantes son libres.
Jurado: el jurado estará compuesto por cuatro personalidades destacadas del ámbito de
la improvisación.
Lugar: Arteleku, Kristobaldegi, 14, Loiola, Donostia, Gipuzkoa.
Horario:
3 de Agosto, Viernes, 16.00 h, Eliminatorias.
4 de Agosto 17.00h, Gran Final.
Inscripción: El periodo de inscripción finaliza el 2 de Agosto.
Los participantes pueden inscribirse en la siguiente dirección de correo:
audiolab.arteleku@gmail.com
Indicando nombre, apellidos e instrumento. Esto es necesario para poder preparar las
necesidades técnicas de micrófonos, tomas de corriente etc. Cada cual llevará su
instrumento o lo que vaya a utilizar el día de la txapelketa. La organización aportará el
equipo de sonido y la microfonía.
Premio: Txapela bordada y trofeo realizado por el escultor Juanjo Aranguren.

organiza: AMMMRB#III – AUDIOLAB
laguntzailea: ARTELEKU

Kultura-arloko jaialdi, ziklo, lehiaketa, sariketa eta kultura-ekintza bereziak antolatzeko Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren diru-laguntzak emateko deialdia.
Convocatoria de subvenciones del Dpto. de Cultura del Gobierno Vasco para festivales, ciclos, concursos, certámenes y acciones culturales singulares de las diversas áreas culturales.

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_41?e&201202612

————– Read the rest of this entry »

Animaziozko zinema tailerra
THE BELL ROCK (kanpai bat arrokan): tailerra sarean
Iaz hasiera eman genien sare ekoizpeneko tailerren (Hondoko Itsasoa, 2011) bigarren edizioa dugu honako hau. Tailerren xedea da animazio-segmentua sortzea, hilotz bikaina (cadavre exquis) joko dadaistaren lan dinamikaz baliatuz. Sareko lana izango da, ikus-entzunezkoen bost zentroetan aldi berean garatuko dena. Parte-hartzaileek beren lana egingo duten beste zentroetako taldeek egindako marrazkietatik abiatuta.
Gehiago Irakurri

Animation workshop
18/06/2012 – 22/06/2012
The Bell Rock (una campana en la roca): taller en red
Esta es la segunda edición de una serie de talleres de producción en red (Hondoko Itsasoa, 2011) que comenzamos el pasado año. El objetivo de los talleres es la producción de un segmento de animación utilizando como dinámica de trabajo, el juego dadaísta cadáver exquisito. Se trabajará simultáneamente en cinco centros audiovisuales repartidos en tres continentes. Los participantes deberán intervenir sobre los dibujos que lleven a cabo los equipos de los otros centros.
Leer Más

[más abajo en castellano]

“HERRI MUGIMENDUEK SORTUTAKO EZAGUTZA NOLA KUDEATU”
Euskal Herriko Unibertsitateak eta Tabakalerak antolatutako Uda Ikastaroa

Herri mugimenduen inguruan sortutako dokumentazioak garrantzia itzela du historia idazteko unean. Istorio txiki eta handiak eraiki izan dira askotariko forma daukaten altxor horien inguruan: ahotsak, idatziak, kartelak… Sarri zail izaten da ezagutza hori kudeatu, iraunarazi eta transmititzea. Nola jaso mugimendu politiko, kultural edo herrikoiek utzitako ezagutza? Nola bildu, antolatu eta zabaldu modu egokian?

Galdera hauei erantzuna emateko helburuarkein, Juan Jose Agirre Lazkaoko Beneditarren Fundazioko liburuzainak; elkarlanean osatu eta garatzen ari den #Bookcamping liburutegiko kideek; Rick Prelinger Internet Archive proiektuaren sustatzaile nagusiak, 15m.cc proiektua garatzen ari diren Stéphane M. Grueso eta Patricia Horrillo eta Asier Sarasua Ahotsak.com gunearen arduradunak beraien esperientziak partekatuko dituzte.
Ikastaroa uztailaren 13an eta 14an izango da, Arantza Mariskal, Tabakalerako mediatekako arduraduna da zuzendaria. Izena emateko epea zabalik dago. Parte hartzaileei buruzko informazio gehiago Tabakalerako tumblr-ean aurkituko duzue eta izenemateei buruzko informazioa EHU-UPVren webgunean.

IKASTAROAREN EGITARAUA:
Uztailak 13, ostirala:
Juan Jose Agirre. Lazkaoko beneditarren fundazioa.
#Bookcamping Kolektiboa: mediateka irekia eta elkarlanean egina
Rick Prelinger : Archive.org-rekin “Laino”-an eduki digitalak kudeatzen I

Uztailak 14, larunbata:
Asier Sarasua. Ahotsak.com: ahozko tradizioaren bilketa eta transmisioaren erronka XXI. mendean
Pablo Soto, Stéphane M. Grueso, Patricia Horrillo: Elkarlanean eraikitako transmedia sorkuntza proiektua: 15M.cc
Rick Prelinger: Archive.org-rekin “Laino”-an eduki digitalak kudeatzen II

Tabakalerako Mediateka taldea: mediateka@tabakalera.eu

————————————

“CÓMO GESTIONAR EL CONOCIMIENTO PRODUCIDO EN LOS MOVIMIENTOS SOCIALES”
Curso de verano organizado por Tabakalera, en colaboración con los Cursos de Verano de la EHU-UPV

La documentación generada por lo movimientos sociales tiene una importancia vital cuando se trata de construir narrativas. Grandes y pequeñas historias personales y colectivas se construyen en torno a estas iniciativas: escritos, imágenes, grabaciones…
Muy a menudo la labor de conservar y difundir ese conocimiento resulta difícil y complicada. ¿Cómo recogerlo de manera adecuada? ¿Cómo organizarlo y difundirlo?
Con el objetivo de buscar respuestas a estas cuestiones Juan José Agirre, bibliotecario y archivero de los benedictinos de Lazkao; #bookcamping, una biblioteca abierta y colaborativa; Rick Prelinger, impulsor de Archive.org; el colectivo #15M.cc y Asier Sarasua, responsable de Ahotsak.com compartirán sus experiencias y vivencias.

Arantza Mariskal, responsable de la Mediateka de Tabakalera es la directora de este curso que tendrá lugar el 13 y 14 de julio. La inscripción está abierta. Más información en torno a los participantes en el tumbrl de Tabakalera y sobre la inscripción en la web de EHU-UPV.

PROGRAMA DEL CURSO DE VERANO:

Viernes, 13 de julio:
Juan Jose Agirre: bibliotecario y archivero de los benedictinos de Lazkao.
Colectivo #Bookcamping: una mediateca abierta y colaborativa
Rick Prelinger: Gestionando contenidos digitales en la nube con Archive.org I

Sábado, 14 de julio:
Asier Sarasua: Ahotsak.com: El desafío de la recopilación y transmisión de la tradición oral en el siglo XXI.
Pablo Soto, Stéphane M. Grueso, Patricia Horrillo: Un proyecto de creación colaborativa y transmedia: 15M.cc
Rick Prelinger: Gestionando contenidos digitales en la nube con Archive.org II

Equipo Mediateca de Tabakalera > mediateka@tabakalera.eu

Tailerra SEIJIRO MURAYAMArekin
Maiatzaren 28, 29 eta 30ean. Bilboko Club Le Larraskito-n
Prezioa: 10 € egun bakoitza, 30 € tailer osoa.
Ordutegia partehartzaileekin hitzartuko da (6 ordu egunean)
Izen-ematea: oieria@gmail.com / hector_rey_vizcaino@yahoo.es

Seijiro Murayama perkusionista, bateria-jolea eta konpositorea da. 1982z geroztik soinuaren inprobisazioaren esparruan ari da, bideo, argazki, diseinu, dantza eta poesia bezalako diziplinak landuz. 2005az geroztik, musikari-konpositore lanetan dihardu, dantza garaikidearen esparruan koreografo garrantzitsuenetako bat den Catherine Diverres frantziarraren “Octobre” konpainiarentzat. 2005. urtean, musikari atzerritar bakarra izan zen Dominique Le Villepin Frantziako lehen ministroak antolatutako “La force de l´art” festibalean. Jean-Luc Nancy filosofo ospetsuarekin lankidetzan ari da “Venus and the organist” proiektuan. Honako hauek dira harekin lanean ari diren beste batzuk: Jean-Luc Guionnet, Eric Cordier, Eric La Casa, Thomas Tilly, Pascale Criton, Dominique Collignon-Morin, Mattin, Soundworm, Toshimaru Nakamura, Toshiya Tsunoda, Robin Hayward, Klaus Filip, Benjamin Thigpen, Didier Aschour, Minoru Okabe, Damien Grange, Greg Kelly. Europako eta Japongo festibal askotan aritu da musika jotzen, adibidez: NAPAI, Meteo, Sonorite, Jazz in Franche Compte, eta abar.. (Frantzia), La noche en blanco (Madril), Fabbrica Europa (Florentzia), Jazz ao Centro (Portugal), FSK (Mosku), Ringring (Belgrad), Ftarri (Kyoto) etab… Eta Europa, Japon eta Amerikako areto eta erakunde askotan eman ditu kontzertuak.

Taller con SEIJIRO MURAYAMA
28, 29 y 30 de mayo, Club Le Larraskito, Bilbao.
Precio: 10 € un día, 30 € el taller completo.
Horario a acordar con los participantes (seis horas al día)
Inscripción: oieria@gmail.com o hector_rey_vizcaino@yahoo.es

Seijiro Murayama es percusionista, baterista, compositor. Desde 1982 trabaja en el campo de la música improvisada, colaborando habitualmente con otras disciplinas como video, foto, diseño, danza y poesía. Desde el 2005, trabaja como músico-compositor para la compañía “Octobre” de Catherine Diverres, una de las coreógrafas mas importantes de la escena francesa de danza contemporánea. En 2005, fue el único músico extranjero invitado al festival “La force de l´art” organizado por el primer ministro francés Dominique Le Villepin. Colabora habitualmente con el reconocido filosofo Jean-Luc Nancy para el proyecto “Venus and the organist”. Otros de sus colaboradores habituales: Jean-Luc Guionnet, Eric Cordier, Eric La Casa, Thomas Tilly, Pascale Criton, Dominique Collignon-Morin, Mattin, Soundworm, Toshimaru Nakamura, Toshiya Tsunoda, Robin Hayward, Klaus Filip, Benjamin Thigpen, Didier Aschour, Minoru Okabe, Damien Grange, Greg Kelly. Ha tocado en festivales de Europa y Japón como: NAPAI, Meteo, Sonorite, Jazz in Franche Compte, etc.. (Francia), La noche en blanco (Madrid), Fabbrica Europa (Florence), Jazz ao Centro (Portugal), FSK (Moscú), Ringring (Belgrado), Ftarri (Kyoto) etc.. y ha tocado en múltiples salas e instituciones de toda Europa, Japón y América.

_____________________________________________

http://www.seijiromurayama.com/

CLUB LE LARRASKITO (Carretera Errekalde-Larraskitu 33, 4º, Bilbao)